白 璐 副教授
更新日期：2015-11-24
白璐，现为曲阜师范大学翻译学院朝鲜语系讲师、博士，朝鲜语笔译硕士研究生导师。
教育背景：
2007年毕业于中国海洋大学朝鲜语系，获文学学士学位；2012年毕业于韩国仁荷大学韩国学系语言学方向，获文学博士学位。
教学工作：
任教以来为研究生开设《韩国语言学概论》、《汉韩语言比较研究》、《应用语言学》等课程，为本科生开设《韩国语学概论》、《基础韩国语》、《中级韩国语》、《韩国语中级阅读》等课程。
曾获得过山东省政府外事办韩国语演讲比赛优秀指导教师奖（2014）。
主要论文：
关于韩中日三国“的”的对照研究（A Comparative Study on ‘-jeok/de/-teki’ of CJK），《亚细亚文化研究》第25辑(韩国国家核心A刊物KCI)，（韩国）嘉川大学亚细亚研究所，2012。
中朝“的”字的对译现象，《中国朝鲜语文》2012年第三期，2012.5。
中日韩同义重复现象考察， 《亚细亚文化研究》第29辑(韩国国家核心A刊物KCI)，（韩国）嘉川大学亚细亚研究所，2013。
关于东亚近代汉字的词缀化，《语言与文化》9.1(韩国国家核心A刊物KCI)，韩国语言文化教育学会，2013。
中朝“的”字的对译现象-以意义和制约为中心，《韩国语教学与研究》2013年第二期，2013。
中韩趋向动词对比研究，《亚细亚文化研究》第34辑(韩国国家核心A刊物KCI), （韩国）嘉川大学亚细亚研究所，2014。
中国学生对韩语发音的认知情况及相应有效的指导方案，《韩国(朝鲜语)教育研究》第10辑(韩国国家核心A刊物KCI)，韩国(朝鲜语)教育研究学会，2015。
中日韩外来词形态研究，《韩国语教育研究》第11期，韩国培材大学韩国语教育研究所，2015。
专著：
《近代移行期东亚近代新生汉字词研究》, 太学社(韩国一级出版社), 2015年8月。
课题研究：
曲阜师范大学翻译学院重点项目《中韩趋向动词对比研究》（2013）。结题。
曲阜师范大学校级一般项目 《基于语料库的东亚汉字词来源研究》。
联系方式：
edgakcn@hotmail.com
