日语系

  • 没有给当前位置指定栏目ID
  • 邵艳平,现为曲阜师范大学翻译学院日语系副教授、文学博士。

    教育背景:

    2003年毕业于山东师范大学外国语学院日语系,获文学学士学位;2006年毕业于吉林大学外国语学院日语系,获文学硕士学位;2014年毕业于吉林大学外国语学院日语系,获文学博士学位。2015年3月进北京外国语大学博士后科研流动站从事研究工作。

    教学工作:

    多年来为研究生开设《日本文学概论》、《日本文学专题研究》等课程,为本科生开设《基础日语》、《高级日语》、《日本文学史》、《日本近现代文学选读》、《日本古典文学选读》、《论文写作与文献检索(日语)》等课程。获得曲阜师范大学优秀学士学位论文指导教师(2010、2015)。

    主要论文:

    [1]日本文学的二战体验与记忆书写[J].浙江工商大学学报,2015(3).

    [2]宋日贸易与海上丝绸之路[J].兰州学刊,2014(1).

    [3]ISSHP检索 [J].Psychology, Management and Social Science,2013(1).

    [4]『平家物語』における清盛像の再検討[J].语言教育,2012(5).

    [5]中日韩外语教育政策的比较研究[J]. 용봉인문논총,201(6).

    [6]《平家物语》中的“宋日贸易”[J].日语学习与研究,2014(10).

    [7]《史记》对《平家物语》人物造型的影响研究[J].世界文学评论,2012(1).

    [8]《平家物语》主题新论[A].外语学界[C].北京:中国出版传媒股份有限公司 中国对外翻译出版有限公司,2013.

    [9]从叙事节奏的“非等时”探讨《平家物语》的叙事意图[A].日本语言文化研究[C].长春:吉林出版集团有限责任公司,2014.

    专著(译著):

    [1]日本的新感觉派文学及其在中国的研究[M].长春:吉林出版集团有限责任公司,2013.(2/3)

    [2]译著.越境之地——环境文学论序说[M].北京:中国社会科学出版社,2014.(3/3)

    [3]实用日英汉谚语汇编[Z].北京:中国出版传媒股份有限公司 中国对外翻译出版有限公司,2013.(副主编)

    [4]日本文学研究合萃[C].长春:吉林出版集团有限责任公司,2012.(编委)

    课题研究:

    [1]主持2014年度教育部人文社会科学研究青年项目:日本军记物语对中国文学原型的置换变形研究。

    [2]参与2014年度国家社科基金一般项目:日本核电文学与生态安全问题研究。

    [3]参与山东省社会科学规划研究项目:文化翻译策略在日英汉谚语互译中的应用(10CWXJ19  已结项)。

     

    科研获奖:

    [1] 2015年获中国日语教学研究会山东分会第一次优秀社会科学成果一等奖

    [2] 2014年获日照市社会科学优秀成果二等奖

    [3] 2014年获吉林大学优秀博士毕业论文

    联系方式:

       syoyp@163.com