“从‘非译文’探讨法庭口译员之角色”学术讲座顺利举行

3月17日下午2:30，我院特邀香港理工大学中文及双语学系副教授张其帆博士在S107教室做题为“从‘非译文’探讨法庭口译员之角色”的学术讲座。会议由夏云副院长主持。卢卫中院长及多名英语系师生到场聆听了此次讲座。

张其帆博士丰富的口译经验和深厚的学术造诣吸引了众多同学参与，讲座现场座无虚席。讲座伊始，张博士先从法庭口译的概念入手，详细介绍了法庭口译的必要性。并由此过渡到“非译文”这一概念，从而让在座的同学更加了解了法庭口译员这一角色。讲座中大量的实例运用使得整个讲座深入浅出，清晰简明。同时，张其帆博士幽默的语言，也使得现场不时爆发出阵阵笑声。在提问环节中，同学们踊跃发言，张老师也耐心细致地一一作答，更是在问答间与同学们分享了他对计算机辅助翻译的见解，以及对法庭口译者这一角色的更深层解读。最后，张其帆博士也应大家要求，与在座师生分享了香港理工大学的一些具体信息，并鼓励大家积极报考。

此次讲座使同学们深受启发，收获颇丰，让大家对法庭口译流程及相关注意事项有了更为清晰的了解，丰富了大家的专业知识，开拓了同学们的学习视野，也为我院营造了更为浓厚的学术氛围。