顾 伟 讲师

个人简历

基本信息：

顾伟，翻译学院讲师，硕士学位，主要研究方向典籍英译、计算机辅助翻译、旅游翻译等。

教育背景：

2001-2005年 曲阜师范大学外国语学院

2005-2008年 苏州大学外国语学院

主持项目：

1）儒学术语英译研究. 校级科研项目

2）本科CAT教学中模拟翻译项目管理的研究. 校级教学改革项目

开设课程：

《文体与翻译》、《中外翻译简史》、《商务翻译》、《经贸与法律翻译》

发表论文：

（1）变译理论指导下的旅游网站汉英翻译. 语文学刊(外语教育与教学), 2010(5).

（2）从关联理论的角度探析汉语亲属称谓语的社会化使用及翻译. 海外英语, 2010(3).

（3） 翻译适应选择论视角下的汉语公示语英译. 开封教育学院学报, 2014(1).

（4）《吕氏春秋》术语英译研究. 中国科技术语, 2014(4).

（5）《论语》中“义”的术语属性及英译研究. 文化学刊, 2017(6).

译著：

1. Exploring Marriage Customs in China McGraw-Hill Education （Asia） (参译）

2.《老人与海》 天津人民出版社 （独译）

3.《滑铁卢战役：一部军事史》 中国出版集团公司/华文出版社 （独译）