周 磊 副教授
更新日期：2023-09-15
周磊，现为曲阜师范大学翻译学院韩语系教师。
教育背景：
1998年进入曲阜师范大学历史系学习，2000年以曲阜师范大学公派留学生身份赴韩国交换、插班学习，2003年毕业于韩国平泽大学韩国语系，获文学学士学位；2005年毕业于韩国平泽大学经营学系，获 MBA学位；2014年毕业于韩国嘉泉大学韩国语言文学系，获文学博士学位。
教学工作：
为本科生开设《基础韩国语》、《中级韩国语》、《高级韩国语》、《韩国语语法》、《韩国报刊选读》、《韩国企业文化》等课程，为研究生开设《中韩文学对比研究》、《中韩文学翻译》、《笔译工作坊》、《韩国现代文学专题研究》等课程。
科研工作：
论文
중국에서의 한국어교육의 문화교육 실태 및 대안 연구 ,《아시아문화연구》,2012(28).（韩国核心期刊KCI）
가사(歌辭)를 활용한 외국어로서의 한국어교육 방안 연구,《아시아문화연구》,2013(31).（韩国核心期刊KCI）
〈운영전〉에서 표출된 임진왜란 후 사회계층의 신분구조 변동양상 및 작가의식 소고，《한국언어문화》，2013（51）.（韩国核心期刊KCI）（1/2）
인터넷 광고효과에 영향을 미치는 요인에 관한 탐험적 연구,《사회과학연구》,평택대학교, 2005(9).
山东当代文学在韩国的译介与研究,《民族翻译》，2018(106).（1/2）
中国红色文学在韩国的译介史略,《外语与翻译》，2020(27).
中国当代推理小说在韩国的译介与传播（2017-2022），传播与版权，2023（9）.
建交30年来中韩经贸关系及其区域影响，香港文汇网，2022.8.26.
“MOOC+SPOC”环境下的韩国文学翻转课堂教学探索与实践，《大学教育》，2022(147).（1/2）
戴厚英文学作品在韩国的译介与研究,《翻译教学与研究》，2021(7).（2/2）
著作
《강의실에서 한국신문 읽기》，도서출판 등，2020.（1/2）
《동방에서의 창세》，국학자료원(國學資料院)，2018.（译著2/3）
《송순의 한시연구》，초우출판사，2015.
《시조의 향기》，도서출판 동경，2013.（译著）
《曲阜汉魏碑刻》，中国档案出版社，2008.（译著）
项目
主持完成教育部人文社科基金青年项目： 《中国当代文学在韩传播生态研究》(17YJC752044)，2017。
主持完成曲阜师范大学教改项目： 《“翻转课堂”在韩国文学教学中的实践与研究》（18jg04），2018。
指导本科生完成2020年省级大学生创新创业训练计划项目：女性意识在中韩女性主义文学作品与电影产业中的书写（S202010446079），2020。
获奖：
2020年度曲阜师范大学优秀研究生指导教师
2021年度曲阜师范大学专业学位研究生优秀成果奖优秀指导老师
2021年“RWS”杯山东省大学生科技翻译大赛一等奖优秀指导教师
2022年度曲阜师范大学优秀研究生指导教师
2022年度曲阜师范大学研究生优秀科技创新成果奖指导教师
2022年度曲阜师范大学“师德先进个人”称号
2023年第三届“海洋杯”国际翻译大赛韩译中组三等奖优秀指导教师奖
联系方式：
zhoulei@qunu.edu.cn
