韩语系课程简介

“基础韩国语1”课程简介

撰稿人：卢正爱

课程名称：基础韩国语 1

英文名称： Basic Korean 1

课程代码：222301

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：无

内容简介：本课程系朝鲜语专业的专业基础课，适合该专业一年级学生修读。

本课程主要讲授韩国语文字的发音、书写及相关的简单词汇、最基本的语法与句子结构、成分等方面的基础。结合有关韩国政治、经济、文化、历史、科学、技术等方面不同体裁的短文，讲授词汇辨析，常用助词、语尾及常用格式的用法，基本句型的变换与扩展等语言知识及技能。使学生初步掌握韩国语语音、词汇、语法等方面的基本知识，为进一步学习中级韩国语打下坚实的基础。

参考教材：

庆熙大学国际教育院韩国语教育部，《韩国语中级Ⅰ、Ⅱ》，庆熙大学出版局2002年；

최정순 등. 외국인을 위한 한국어문법（1,2），커뮤니케이션북스，2008年；

남기심/고영근. 표준국어문법론，塔出版社，2000年。

“基础韩国语2”课程简介

撰稿人：卢正爱

课程名称：基础韩国语 2

英文名称： Basic Korean 2

课程代码：222302

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：无

内容简介：本课程系朝鲜语专业的专业基础课，适合该专业一年级学生修读。

本课程主要讲授韩国语文字的发音、书写及相关的简单词汇、最基本的语法与句子结构、成分等方面的基本知识。结合有关韩国政治、经济、文化、历史、科学、技术等方面不同体裁的选文，讲授词汇辨析，常用助词、语尾及常用格式的用法，基本句型的变换与扩展等语言知识及技能，全面培养学生听、说、读、写等方面的综合能力。使学生初步掌握韩国语语音、词汇、语法等方面的基本知识，为进一步学习中级韩国语打下坚实的基础。

参考教材：

庆熙大学国际教育院韩国语教育部，《韩国语中级Ⅰ、Ⅱ》，庆熙大学出版局2002年；

최정순 등. 외국인을 위한 한국어문법（1,2），커뮤니케이션북스，2008年；

남기심/고영근. 표준국어문법론，塔出版社，2000年。

“高级韩国语（1）”课程简介

撰稿人：金红英

课程名称：高级韩国语（1）

英文名称：Advanced Korean （1）

课程代码：222305

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：中级韩国语（2）23020241

内容简介：本课程精读《高级韩国语1》1-9课的内容，9篇精读课文均为随笔作品，并结合课后习题加深课文理解，巩固单词及语法的掌握。

参考教材：

马金善等《高级韩国语1》，黑龙江朝鲜民族出版社2010年版。

“高级韩国语（2）”课程简介

撰稿人：金红英

课程名称：高级韩国语（2）

英文名称：Advanced Korean （2）

课程代码：222306

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：高级韩国语（1）222305

内容简介：本课程精读《高级韩国语1》10-12课和《高级韩国语2》1-5课的内容，8篇精读课文题材不等，有小说、民间故事、随笔等，并结合课后习题加深课文理解，巩固单词及语法的掌握。

参考教材：

马金善等《高级韩国语1》，黑龙江朝鲜民族出版社2010年版；

沈贤淑等《高级韩国语2》，黑龙江朝鲜民族出版社2011年版。

“高级韩国语（3）（4）”课程简介

撰稿人：金红英

课程名称：高级韩国语（3）（4）

英文名称：Advanced Korean （3）（4）

课程代码：23020371

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：高级韩国语（2）

内容简介：本课程精读《高级韩国语2》6-10课的内容，5篇精读课文由小说、随笔等组成，并结合课后练习加深理解，巩固单词及语法的掌握。

参考教材：

沈贤淑等《高级韩国语2》，黑龙江朝鲜民族出版社2011年版。

“韩国语初级听力（1）”课程简介

撰稿人：周磊

课程名称：韩国语初级听力（1）

英文名称：Basic Korean listening

课程代码：23020611

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：无

内容简介：本课程从基础的发音练习出发，围绕日常生活中最实用的话题进行听力练习，而且配有语音和语法教学，对初学者进行循序渐进的听力训练，本课程挑选了从最为基础和简单的表达到需要综合性理解能力的练习，作了合理的阶段性分布。通过学习，能为今后的韩国语学习打下坚实的基础。

参考教材：

马丽等《新基础韩国语听力》，北京语言大学出版社2007年版；

延世大学韩国语学堂编著《最新延世韩国语》，世界图书出版社2010年版；

朴银淑等《韩语听力教程初级》，外语教学与研究出版社2007年版。

“韩国语初级听力（2）”课程简介

撰稿人：周磊

课程名称：韩国语初级听力（2）

英文名称：Basic Korean listening

课程代码：23020621

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：韩国语初级听力（1）（23020611）

内容简介：本课程是朝鲜语专业的一门专业基础课，在韩国语初级听力（1）的基础上，继续通过对韩国语实用对话的听力练习提高学习者的听力水平，使学生能较为清晰地把握韩国语的基础学习；为今后韩国语的学习打下坚实的基础。

参考教材：

马丽等《新基础韩国语听力》，北京语言大学出版社2007年版；

延世大学韩国语学堂编著《最新延世韩国语》，世界图书出版社2010年版；

朴银淑等《韩语听力教程初级》，外语教学与研究出版社2007年版。

“韩国语中级听力1、2”课程简介

撰稿人：章科佳

课程名称：韩国语中级听力（1）、（2）

英文名称：Intermediate Listening for Korean (1)

课程代码：23020731

开设专业：朝鲜语

课程类型：专业基础课

先行课程：韩国语初级听力（2）

内容简介：本课程以日常生活中的韩语对话为载体，注重韩国文化的传授和习得，强调实际的韩语沟通能力和写作能力，使学生通过听力练习在提高韩语交流能力的同时，能够更加深入地理解韩国的社会和文化。

参考教材：

白峰子等《韩国语言文化听力教程》，2006民族出版社。

“韩国语初级会话（1）、（2）”课程简介

撰稿人：

课程名称：韩国语初级会话（1）、（2）

英文名称：Basic Korean speaking

课程代码：222326，222327

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：无

内容简介：本课程从基础的打招呼练习出发，围绕日常生活中最实用的话题对初学者进行循序渐进的会话训练。通过语音、词汇和语法教学，以及每课适量的会话练习，逐步提高学习者的会话水平。本课程挑选了从最为基础和简单的表达到需要综合性理解能力的练习，作为合理的阶段性分布。通过学习，为今后的韩国语学习打下坚实的基础。

参考教材：

俞春喜等《初级韩国语会话（上）》，延边大学出版社2002年版；

方锦淑 《基础韩国语》（1），黑龙江朝鲜民族出版社。

“韩国语中级会话（1）、（2）”课程简介

撰稿人：金东国

课程名称：韩国语中级会话（1）、（2）

英文名称：Secondary Korean Speaking（1）

课程代码：222310

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：韩国语初级会话（1），韩国语初级会话（2）

内容简介：本课程从基础寒暄的对话练习出发，围绕日常生活中最实用的话题对学习者进行循序渐进的会话训练。通过语音、词汇和语法教学，以及每课适量的会话练习，逐步提高学习者的会话水平。本课程挑选了从最为基础和简单的表达到需要综合性理解能力的联系，作为合理的阶段性分布。通过学习，为今后的韩国语学习打下坚实的基础。

参考教材：

俞春喜等《大学韩国语会话教程》，北京大学出版社2003年版。

“韩国语语法1、2”课程简介

撰稿人：章科佳

课程名称：韩国语语法（1）（2）

英文名称：Korean Grammar(1)

课程代码：222316、222317

开设专业：朝鲜语

课程类型：专业基础课

先行课程： 基础韩国语

内容简介：本课程系统讲授韩国语语法，主要包括韩国语的句子结构，语法功能和意义，以及各种词类、词尾和惯用型的具体用法，使学生对韩语语法有比较系统的了解并能借助韩语语法知识解决韩语学习过程中的有关问题，如翻译、写作等课程中的语法问题。

参考教材：

金东国等《韩国语语法教程》，外语教学与研究出版社；

任湖彬等《面向外国人的韩国语语法》，世界图文出版公司2008年版；

韦旭升等《韩国语实用语法》，外语教学与研究出版社2006年版。

“韩文写作”（1、2）课程简介

撰稿人：卢正爱

课程名称：韩文写作 1

英文名称： Korean Intermediate Writing 1

课程代码：222328

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业基础课

先行课程：无

内容简介：本课程是一门朝鲜语专业基础阶段的必修课程，基础韩国语课程的教学对象是朝鲜语专业的三年级学生。本课程旨在训练韩国语写作技巧，培养学生的基础韩国语技能和方法，初步了解韩国的各种文体的写作形式，为进一步发展写作能力打下基础，提高学生的书面表达能力以及对全国韩国语四、八级考试写作测试部分的应试能力。

参考教材：

1. 张光军 等. 实用韩国语写作教程.外语教学与研究出版社，2011年.

2. 崔桂华. 韩国语应用文写作实训教程.北京语言大学出版社，2010年.

3. 姜银国. 21世纪朝鲜语专业系列教材，韩国语写作教程. 上海交通大学出版社，2008年.

“文献检索与论文写作（韩国语）”课程简介

撰稿人：

课程名称：“文献检索与论文写作（韩国语）”

英文名称：Information Retrieval And Thesis Writing

课程代码：222329

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业任选课

先行课程：无

内容简介：本课程从对论文性质的讲解出发，围绕论文的类型、必备条件和形式等主要内容， 对论文写作者进行循序渐进的训练。通过指导，使学生能较为清晰地把握韩国语论文写作的要领，保证论文写作内容及过程的规范性，逐步提高学习者的论文写作水平，为今后的韩国语论文写作和韩国语研究打下坚实的基础。

参考教材：

迈克尔·E.查普曼（著），桑凯丽（译），《人文与社会科学学术论文写作指南》，北京大学出版社，2012年。

“韩国语学概论（1）、（2）”课程简介

撰稿人：白璐

课程名称：韩国语学概论（1）、（2）

英文名称：Introduction to Linguistics

课程代码：223302、223303

开设专业：朝鲜语

课程类型：专业限选课

先行课程：无

内容简介：本课程系统讲授韩国语言学知识，介绍语言学各领域的理论和概况、韩语的历史发展过程和现状，使学生清晰地把握韩国语言学理论知识。

参考教材：

李翊燮等《韩国的语言》，SINKU文化社 1997年版；

李翊燮等《国语学概说》，学研社 2000年版；

张光军等《韩国的语言》，北京大学出版社2009年版。

“韩国文学史（1）（2）”课程简介

撰稿人：金红英

课程名称：韩国文学史（1）（2）

英文名称：History of Korean literature（1）（2）

课程代码：223304

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业限选课

先行课程： 中级韩国语（2）

内容简介：本课程主要讲授韩国上古时期的文学至近代开化时期的文学，系统地介绍各个历史时期文学发展概况、不同文学体裁的发展演变过程、重要作家的创作成就，使学生清晰地把握韩国古代文学发展的源流及其规律。

参考教材：

尹允镇等《韩国文学史》，上海交通大学出版社2013年版；

尹允镇编著《韩国文学作品选读》，上海交通大学出版社，2005年版；

金英今《韩国文学作品选读（上、下）》，外语教学与研究出版社2008年版。

“韩国概况”课程简介

撰稿人：金东国

课程名称：韩国概况

英文名称：the panorama of korea

课程代码：23021005

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业限选课

先行课程：无

内容简介：本课程从韩国的自然地理概况出发，围绕韩国社会文化中最基本的内容对韩语学习者进行循序渐进的教授。通过对韩国社会文化中的不同内容进行系统教学，以及每课适量的练习，逐步提高学习者的韩国语理解能力。本课程挑选了从最为基础和客观的对韩国自然地理的了解到需要综合性理解能力的内容，作为合理的阶段性分布。通过学习, 为今后的韩国语学习打下坚实的基础。

参考教材：

李承梅、李龙海等《韩国社会与文化》，中国海洋大学出版社2007年版。

“韩国文学史（1）”课程简介

撰稿人：周磊

课程名称：韩国文学史（1）

英文名称：History of Korean Literature

课程代码：223304

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业限选课

先行课程：无

内容简介：本课程主要学习韩国古代文学史。按照上古时期、三国统一新罗时期、高丽时期、朝鲜时期文学等年代，以及作品类型等的划分分版块对各个时代的作品进行集中的探讨研究。旨在提高学生对当代韩国人和韩国文学文化的理解认知度，掌握韩国优秀作品的精神内涵，引导学生探索文学乃至人生的价值。

参考教材：

尹允镇等《韩国文学史》，上海交通大学出版社2008年版；

金英今等《韩国文学作品选读》，外语教学与研究出版社2008年版；

尹允镇等《韩国现代文学作品选》，上海交通大学出版社2006年版。

“韩国语阅读”课程简介

撰稿人：白璐

课程名称：韩国语阅读

英文名称：Korean Reading

课程代码：223306

开设专业：朝鲜语

课程类型：专业限选课

先行课程：基础韩国语

内容简介：本课程系统讲授韩国语阅读理解知识，通过介绍韩国社会文化和语言的概况，使学生对韩国语有更深度的理解，并从中培养阅读能力。

参考教材：

张光军等《韩国语泛读教程2》，外语教学与研究出版社2009年版。

“韩汉互译（1）、（2）”课程简介

撰稿人：仲维芳

课程名称：韩汉互译（1）、（2）

英文名称：korean & chinese translation

课程代码：223307，223308

开设专业：朝鲜语（韩国语）专业

课程类型：专业任选课

先行课程：基础韩国语、中级韩国语

内容简介：本课程系统讲授各类实用文体及文学作品的翻译方法与技巧，以实践为主，教学内容针对性、实用性强。根据时代发展的需要，在传统的文学翻译的基础之上，逐步加大实用性文体翻译的训练量，如旅游翻译、科技翻译、经贸翻译、新闻翻译等。使用多媒体课件授课。在课堂上除了灌输知识以外，还大量采用启发式和讨论式的教学方法，鼓励学生积极思考，提出自己的译文。

参考教材：

1．张敏、朴光海，金宣希 编著《韩中翻译教程》，北京大学出版社，2012年。

2．蔡铁军、黄蕾、金晶 著 《中韩韩中翻译》，黑龙江朝鲜民族出版社，2010年。

3. 金一 著，《中朝翻译基础》，延边大学出版社，2005。

“韩国文学作品选读（1）”课程简介

撰稿人：金红英

课程名称：韩国文学作品选读（1）

英文名称：Selected Readings in Korean Literature (1)

课程代码：23021006

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业限选课

先行课程：高级韩国语（1）

内容简介：本课程教学可分为课堂讲授、学生自学和课外作业等环节，课堂教学讲授文学史发展脉络，重点作家介绍，主要作品分析。学生自学课堂教学以外的作品并完成相应的作业。

参考教材：

金英今《韩国文学作品选读（上）》，外语教学与研究出版社2008年版；

全龙华《韩国文学作品选读》，延边大学出版社2011年版；

尹允镇编著《韩国文学作品选读》，上海交通大学出版社，2005年版。

“韩国文学作品选读（2）”课程简介

撰稿人：周磊

课程名称：韩国文学作品选读（2）

英文名称：Selected reading in Korean Literature

课程代码：23021007

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业任选课

先行课程：韩国文学史（1）， 韩国文学史（2），韩国文学作品选读（1）

内容简介：本课程主要关注韩国现代文学中小说和诗的文学样式。本课程将通过单词解释、作家介绍、作品鉴赏、文学常识、文学评论文解读等综合方式集中分析韩国优秀作品的精神内涵和艺术气息。旨在提高学生对当代韩国人和韩国文学文化的理解认知度，引导学生探索文学的价值乃至生命的价值。

参考教材：

金英今等《韩国文学作品选读》，外语教学与研究出版社2008年版；

尹允镇等《韩国现代文学作品选》，上海交通大学出版社2006年版；

徐永彬编著《韩国现代文学》，对外经济贸易大学出版社1997年版。

“韩国历史”课程简介

撰稿人：金东国

课程名称：韩国历史

英文名称： History of Korea

课程代码：224308

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业任选课

先行课程：无

内容简介：本课程从韩民族的形成和古朝鲜出发，围绕韩国社会历史文化及政治经济内容对韩语学习者进行循序渐进的教授。通过对韩国社会历史文化及政治经济等内容进行系统教学，以及每课适量的练习，逐步提高学习者的韩国语理解能力。本课程挑选了从最为基础的对韩国历史的了解到需要综合性理解能力的内容，作为合理的阶段性分布。通过学习,为今后的韩国语学习和韩国历史研究打下坚实的基础。

参考教材：

李承梅、李龙海等《韩国社会与文化》，中国海洋大学出版社2007年版。

“经贸韩国语”课程简介

撰稿人：黄 婧

课程名称：经贸韩国语

英文名称：Trade Korean

课程代码：224317

开设专业：朝鲜语专业

课程类型：专业任选课

先行课程：无

内容简介：本课以经贸会话和经贸函电为中心，力求贴近实际经贸业务，突出实用性。每堂课根据经贸业务实践和学习的需要，设计了序言、经贸会话、经贸书函、单词与词组、补充材料和参考译文等内容。使学生能够通过一个学期的系统学习，了解经贸往来的基础知识，并以此能够从事基本的贸易操作。

参考教材：

1. 经贸韩国语，上海交通大学出版社，2002版。

2. 当代韩国经济，上海外语教育出版社，2003年版。

3. 实用营销韩国语，外语教学与研究出版社，2006年版。