曲阜师范大学翻译学院2019级硕士学位论文开题通知
更新日期：2020-06-28
时间：2020年6月29日14：30 地点：曲阜师范大学日照校区JC801室
开题委员会主席：宋晓凯（曲阜师范大学翻译学院 副教授）
开题委员会成员：徐 凤（曲阜师范大学翻译学院 教 授）
邵艳平（曲阜师范大学翻译学院 副教授）
侯冬梅（曲阜师范大学翻译学院 副教授）
袁广伟（曲阜师范大学翻译学院 博 士）
开题委员会秘书：韩 慧（曲阜师范大学翻译学院 博 士）
专业 |
序号 |
开题人 |
导师 |
论文题目（中文、外文） |
日语笔译 |
1 |
黄丽君 |
侯冬梅 |
《津田梅子》翻译实践报告 『津田梅子』翻訳実践報告 |
2 |
孔雯娇 |
徐凤 |
翻译补偿视角下《轻松探源日本民俗》翻译实践报告 翻訳補償理論からみる『日本の風俗 起源を知る楽しみ』翻訳実践報告 |
|
3 |
马洪清 |
宋晓凯 |
《当代中国农业生产组织现代化研究》（节选）翻译实践报告 『中国農業生産組織の現代化に関する研究』（抜粋）翻訳実践報告 |
|
4 |
马婷婷 |
韩慧 |
《大学IR标准指标集》（第I部分教学）翻译实践报告 『大学IRスタンダード指標集』（第1部分教学）翻訳実践報告 |
|
5 |
宋欣宸 |
袁广伟 |
《大学IR标准指标集：从教育质量保障到财务管理》（节选）翻译实践报告 『大學IRスタンダード指標集：教育質保証から財務まで』（抜粋）翻訳実践報告 |
|
6 |
宋悦 |
宋晓凯 |
《当代中国农业生产组织现代化研究》（节选）翻译实践报告 『中国農業生産組織の現代化に関する研究』（抜粋）翻訳実践報告 |
|
7 |
王茹 |
宋晓凯 |
《全球化背景下日本电视剧折射出的亚洲梦想》（节选）翻译实践报告 『グローバル・プリズム＜アジアン・ドリーム＞としての日本のテレビドラマ』（抜粋）翻訳実践報告 |
|
8 |
张颖 |
邵艳平 |
语境翻译理论下的《有魅力的婆婆》（节选）翻译实践报告 コンテクスト理論に基づく『マジカルグランマ』（抜粋）翻訳実践報告 |
翻译学院
2020年6月24日
