2014届山东省优秀毕业生赵爽同学写给翻译学院师生的一封信

要坚信，不要匆促

刚来到曲师的一幕幕好像还是昨天，抬头望望眼前，才猛然发现，此时此刻已是四年以后，很多很多的不舍流过心头……或许这篇文章不该这样开头，但正是这四年给了我太多，才让我如此难以割舍。小伙伴说:“最最舍不得的，是那一场曾倾尽全力奋斗的青春。”我特别佩服这种全情奋斗过的人，觉得这样才是无愧。可说来惭愧，我的四年并没有什么轰轰烈烈、感天撼地的奋斗史，只是活得随性，开心，自我，也算无悔。很感谢学院领导给我这个机会，把我的经历分享给亲爱的老师和同学们。

大学经历

2013.12 获首届全国师范院校师范生教学技能大赛英语组三等奖（44人第16名），山东省唯一的英语组获奖选手

2013.11获首届山东省师范生从业技能大赛英语组一等奖

2014.03 获山东省师范类优秀毕业生称号

2011.05获CCTV希望之星英语风采大赛山东赛区一等奖

2012.12获人事部三级笔译证书

2010.10 获曲阜师范大学（日照校区）外文歌曲大赛冠军

2011.11 获曲阜师范大学（日照校区）英文朗诵比赛一等奖

2010.11 获曲阜师范大学（日照校区）英文辩论赛亚军团队

2011.10/2012.10 获曲阜师范大学一等奖学金、三好学生称号

把毕业生推荐表上的奖项复制粘贴过来，大概就是我大学的经历了。可能有很多人会问，参加比赛有没有用？有用，很有用。但是有用的不是这些奖项的简单罗列，也不是那一叠证书，有时候甚至不是参加比赛本身的目的。一路走来，一路成长，收获的往往是意料之外的风景。希望之星让我发现我享受站在聚光灯下的感觉；辩论赛让我学会了沟通和担当；考笔译证书的路上察觉到还有那样一种天生的群众领导会主动站出来照顾大家，为大家排忧解难；教师比赛让我懂得就算全世界都在质疑你，没关系，不用解释，继续做自己就好，上天会替你给出最公平的答复。其实，每一个经历背后都有一个精彩的故事，学业上的成长是肯定的，更珍贵的是过程中看到的人情冷暖、自己的思考感悟和对整个人观念的改变。

应聘希尔顿的经过

寒假时，有一天我在刷应届生求职网的时候，发现了希尔顿全球大中华区管理培训生招聘的消息。感觉蛮有兴趣，就去官网进行了网申。其实原本没有报什么希望，但就在距离面试还有两天的时候收到了邮件，邀请参加北京的面试中心。不得不感慨，自己是一个幸运儿，后来才知道网筛的比例大概是一万选400，其中不乏例如瑞士酒管海龟，国内985大牛，实习经历丰富的专业人才。或许是大学还算丰富的活动经历起了作用，其实我自己也没有搞很明白。匆匆的从网上订票，然后抓紧剩余的一点时间，做了功课，了解了希尔顿的部门、企业文化和有意思的点，在脑中大致想了一下可能会问到的问题，就独自踏上了去北京的路。很感恩上苍给我这次经历，整个过程非常的顺利愉快。来到北京的金鱼胡同，周围全是半岛、澳门中心等等高大上酒店，我的面试酒店纯铜铸造的北京华尔道夫更是低调而耀眼。进入酒店后，一路都是热情的工作人员，Hilton的员工会对每一个迎面而来的人报以真诚的微笑，不管你是来应聘的菜鸟还是打扫卫生的阿姨。有亲和力的HR姐姐们还一直关切的说：“小朋友们有没有吃饭啊？我们准备了西点和咖啡，大家随意享用。” 看到这一切，我就瞬间明白了TOP500之所以能站上巅峰，一定都有自己的原因。来面试的人渐渐多了起来以后，有一个大概管理层的领导跟大家解释说：“大家来的稍微有点早，也就早了一个小时吧! 哈哈现在我们的HR们正在吃饭，既然大家都已经到了，等他们吃完了，我们就尽量早开始，大家先放松一下。”在马上要进去面试的时候，大中华区负责招聘的大boss还会微笑着对大家竖起大拇指祝福:All the best! 这所有的一切，实在让人感到暖心，其实在中国的社会，下层等上层理所应当，求职者的心情更不值钱了。这每一个细微之处所体现出来的理解、关怀、善意和尊重让人对Hilton的好感度爆棚。

第一环节是十人一组，玩一个小游戏，说中文。拿到规则后，先讨论5分钟，再用10分钟来完成任务。大概规则是每个人只用两只手的食指托着一根杆子，从平均肩膀的高度起，缓缓下降，一起把杆子放到地上，过程中有谁的手指离开了杆子就要暂停。这一环节我个人认为主要是考察大家的团队协作能力，沟通能力，观察能力等。一共10个HR，一盯一，会观察你的一举一动，然后打分。

第二环节是一个一分钟英语演讲。抽完题，准备了不到2分钟吧，就进去一个大屋子。里面有10个左右的HR，还有一台摄像机对着你。我的题目是Life，只是感觉才刚刚开了个头而已，我还沉浸在自己的世界中，煽情的造着排比句。就结束了！中间的HR跟我说：Ok! That’s it.我心里在呐喊：天哪！主题还没进呢，咋就结束了？不想走啊，我还没说完啊。。。但是没办法，强留也不是，只能默泪抱憾离开，哈哈。其实我觉得这一轮考官也不是看你的内容说的有多么完美，主要在于面对很多人的情况下你能否淡定自如，自信满满的去应对。当然，英语能力也是重要的考察点。

第三环节是跟两个VIPs进行终极面试，全英的。就像聊天一样，大概有20多分钟吧，我感觉聊得很愉快。问题也都不太难，大体脱离不了宝洁八大问的套路。Self-Introduction Why hospitality industry? Why Hilton? Your expectations? 然后会问一些具体的问题。例如HR会对我说，你思维很敏锐，而且沟通能力很强。如果上级布置下来的任务，你很快就理解了但是你的同事还没有理解，你会怎么办? 如果你的上级工作中犯错误了，你会怎么办？上级分配给你很多任务，你会怎么去处理？比如最后这个问题，我就回答：首先，我会列出一个Priority list,根据任务的紧急性去排列筛选。然后，因为我比较了解我同事们的strengths and weak points. 所以，我会根据这个，去合理的分配任务，请同事们协助我完成。最后，因为不确定性一直都在，所以我向来都会准备plan B. 回答这些问题的时候，要有逻辑性，而且要记住，尽量体现出HR希望看到的素质。HR们都是阅人无数的火眼金睛，所以不要瞎编，不要制造假象，如果被他们识破，他们会一直追杀你。诚信太重要了。

因为我没有经验，所以在工作地点的选择上出现了重大的问题，导致了后来很多麻烦事儿，大家一定要注意，吸取我的教训，这次面试。全国设置了4场面试中心，北京、上海、重庆、广州。因为我离北京最近，当时就选择在北京面试。管理培训生需要先轮岗，全国有40+家希尔顿。当时让我选我的期望工作地点。纯粹是没多想，觉得就去好地方呗，于是就选了上海、北京、杭州。我自认为面试的时候是全国的HR都会汇聚于此的，所以面我的指不定是哪儿的。后来才知道，在北京面试，来的就几乎全是北京的HR啦。终极面试的时候，我看出那两个HR都对我比较满意，其中一位直接表情很困惑的问我：为什么第一志愿是上海啊？猝不及防，我就只能赶紧圆场：我只是比较喜欢上海这个城市而已，只要能让我加入希尔顿，不论是哪儿我都愿意！其实这种大型的招聘是有很多玄机的。每一个选择都需要仔细的考虑。比如，选择面试场次的时候，大家都可以预料到北上广都是热门，如果你选了的话，你的竞争者太强，那就可能连面试的机会都得不到。所以，倒不如选择重庆。选择工作地点更要好好考虑了，因为希尔顿在全国有40+家，企业都需要忠诚的员工，所以在考虑要不要你的时候就会考虑你的家乡，流动性等等因素。而且大家都会往好地方挤的！人家上海的酒店，说不定在面试的时候就会把优秀的本地candidates直接相中了。你说一个北京场次面试的山东人，哪里还有什么优势而言呢？所以，选择的失误虽然没有造成最后的损失，但是也让我在等offer的过程中，经历了很多的懊悔和纠结。大家在做选择的时候，一定要考虑周全。

成功要素

说到成功的要素，对我来说心态是最重要的，不管是教师比赛还是应聘希尔顿。经历过一些以后，面对这些重要场合时，可能之前准备的时候也有紧张和担忧，但是在快要上场的时候，心情就会很自然的平复下来，然后会有一种挺强烈的感觉：我来这里是跟你们交流的，我肯定有我的优势也有我的不足，但是没有关系，这就是我，好的不好的我都不掩饰，真诚的展示给你们，我怀着满腔的热情去打动你们，至于你是否能够接纳我认可我，那不是我能控制的。不论结果如何，我都可以接受。每一次经历，我都会认真地对待，我也会要求自己最大程度的从中受益。面对重要比赛也好，找工作也好，大家都会紧张，背后源头就是得失心。其实，最坏的结果也只是比赛结果不好或者找这份工作失败了而已，都不是什么大不了的事儿，十足准备，酱油心态，这样会让你面对事情的时候更加的从容。

而且，我感觉从小到大，内心深处就一直对自己充满了信心。也许某一段时间境遇不太好，也许出现了挫折的时候也会跟周围的人夸张的抱怨一下。但是自己心里明白，我从来从来没有质疑过自己，一直很坚定的相信着自己。可能不会自暴自弃，永远爱自己、相信自己也是很重要的一点吧。

你认为你是谁，就会成为谁。

给同学们的几点建议

（一）抓住任何一个或许看起来都不是机会的机会。前面已经提到过了，通过比赛我接触了很多人，有了很多经历。不管是什么样的比赛，大型的小型的，只要参加就必定有收获。我本身兼职和志愿者经历匮乏，这是比较遗憾的一点。申国外的院校也好，找工作也好，还有很多很多事情上，你会发现这些工作经验是多么的重要。经历过后才知道，HR大多会对你的工作经历感兴趣，而不是学生干部经历或学校活动经历，甚至都不会问到你在学校发生的事情，他们不会把你当作学生看待，而是一个社会人，他们需要看到你在工作中是一个什么样的人。例如HR可能会对你的KFC兼职很感兴趣，并且从中挖掘你的潜质。如果没有什么经历，面试的过程中，他们会觉得都没什么可问的，对你的印象也会大大减分。因为希尔顿是全英的工作环境，HR会很在意你有没有与外国人共事的经验，有没有什么文化冲击的经历等。记得以前卢院长曾建议我去参加暑期国外打工的项目，当时没有去。现在看来真是错失良机。其实，大型企业通常会有很多的实习生项目，大家完全可以就自己有兴趣的点进行申请，这不仅是很好的体验，也会给自己的未来求职大大增色。

（二）想好自己要什么。在大三大四的时候，大家都会很迷茫。今天觉得当公务员吧，很稳定，真不错。明天父母说让考研，多读书才有出息。后天看到自己的小学同学，初中都没上完就做买卖去了，现在开着奥迪天天挥金如土，又恨的要命，觉得读书有个啥用! 其实迷茫很正常，你要相信绝不仅仅是你自己在迷茫，在人生的十字路口，每个人都会经受到各种压力和折磨，这本身就是一种历练。其实解决办法也很简单，问问自己，你的终极目标是什么，然后采用倒着推算的方法来规划自己的每一步。路有千千万，每一条都好。举一些比较具体的例子吧。有些同学终极目标想当老师，然后觉得或许考研对当老师有助益，就决定考研。我个人认为，这样有点舍近求远。如果在你的现有条件下，已经符合了报考老师的标准，那就直接去考老师啊。未来的就业形势尚不明朗，时间成本更要计算，为什么还要找一条舍近求远的路呢？更何况，单从评职称，拿工资的角度来说，在职研究生的作用是和正常读研一样的。那么选择直接当老师，然后用两个暑假的时间把在职研究生读完，岂不是省时省力？换种情况，如果你的目的是进高校，那就一定要拼命考研咯。我的闺蜜是华中师范大学学物理化学的，她将来就想当大学老师，本科四年她拼命地学习，几乎有两年都没有在12点前睡过觉，最后成功保送北师大，并且得到了院士导师的赏识。导师帮她规划了一条路，先跟着导师读研，然后再在本校或者去国内更牛的院校读博，再出国读博士后。最后，就可以回北师大跟着导师做实验，当高校老师了。听起来好漫长，但是她喜欢，那就好，按着这样的计划一步一步走就能达成梦想。但是，不知道大家有没有发现，大多数人的选择是没有目的性的。比如很多同学选择考研的理由是：我还不想离开校园，我还不知道我想做什么，我只是眷恋当学生的感觉，家里没有什么负担，不需要我支撑，所以我就再去读几年吧！我不知道该怎么去评价这种想法，我只是想提醒大家，以希尔顿的三年管培生计划为例，一年的时间已经可以在希尔顿完成轮岗，初步进入管理层，三年以后，就会充分的了解这个行业，并且可以期待职业生涯的第一次飞跃了。其实，不论你做哪一行，三年的时间都足够让你做出一些成绩，积累下扎实的工作经验了。如果，只是漫无目的的又在学校度过安逸又安逸的三年而已，出来的时候，当你以26岁应届毕业生的身份，两手空空，再次审视这个世界，它会让你感到惶恐的。总之，不管选择做什么事情，都要从中为自己赢得资本。

（三）打破一切禁锢，只听自己内心的声音。我觉得大道理大家都懂，只是做起来确实有难度。整个大四，我觉得我的周围都沉浸在一种巨大的压力和压抑之下。大家内心深处都在害怕，怕自己找不到工作，怕找的工作不好父母会失望，怕没有一个体面的去处亲戚朋友街坊邻里会笑话，怕自己不能为自己赢得一个高的起点，担心大学毕业了没有好工作是不是这一辈子都会毁了……然后几乎所有的人都在痛苦，焦虑。还有一个现象，大家都在拼命地考研啊，考公务员，考老师，考事业编。都在追求稳定和所谓的铁饭碗。其实我一开始也被这些所困扰，觉得要不就去当个老师好了。但是超幸运的是，在找工作的过程中认识了一群好优秀的人，他们的故事和观念彻底颠覆了我的想法，从内到外的颠覆。分享我的女神的故事给大家吧。她叫Vicky, 今年29岁了，已婚未育，看起来还跟20岁的小姑娘一样甜美可爱，全身散发着亲和力。认识她是在面试交流群里，当时群里的人都很担忧，互相讨论着面试的事情，气氛有点压抑和紧张。然后Vicky就说了很多暖心的话，劝这些不认识的朋友们不要太在意结果，不要太焦虑。我看这个女生好特别，就微信加了她，那时候正是我等信儿等的要崩溃的时候，我就跟她说了我的各种纠结和困扰。于是，她跟我分享了她的经历。她的本科和硕士都是国外院校读的，而且是年年都拿奖学金的top student那一类的学霸。当时所有的人都认为她的前途会是最好的，肯定就是移民，然后在国外做一些高大上的工作。但是因为家里的一些原因，她不得不回国，照顾家里，并且家里的经济完全需要她自己承担。当时真是晴天霹雳，后来她想到了一条路。她说：不怕你笑话，我现在是一个淘宝的小卖家。她周围的人大多是外企的高管，做银行的等等，知道她回国干起了淘宝，都特别的鄙视她，觉得她真是没本事没出息，读这么多年全都白读了，就是各种各样质疑的声音。她说每到这个时候，她从来不解释，只是淡淡的告诉他们：我很好。她是一个基督徒，她说她实际上非常感恩，一直感觉自己智商很有限，之所以读书的时候读的还不错，全是因为遇到了好的老师还有朋友的帮助。她从来没有想过自己有那个头脑成为商人，但是自从开始做生意就从来没有赔过，并且能够让家里一切又慢慢恢复正常，都好转起来。现在，一切都好了，所以觉得又是时候开启人生的新篇章了。她跟我说她在20到28岁之间，辗转了很多的国家，做了很多不同的职业，来回折腾很多次。现在想来，挺不规划的，但是却又觉得非常精彩！她告诉我，年轻，就是要折腾，青春，就是要精彩。想求安定，谁50岁之后都会是安定的，但是当你回首往事，会觉得一辈子都没什么值得回忆的。生命很长，但是当大灾难来临，生命很短。她现在30岁了，又要出去折腾，在群里会有人问他：那你老公怎么办啊？她说：我们都是各自独立的。Vicky姐告诉我，这个世界上每种事情都会有所谓的缘分，要坚信，不要匆促；并且婚姻和家庭绝不是女人的全部。我认识了好多这样的女生，很多都是26、27岁了还在追求自己的梦想，不在意别人的眼光，这些人都有共同的特质：自信而独立，忠于自己。看到她们，我会很感动，真心觉得，就算这些女生赢得不了成功，她们也赢得了人生!在这一点上，我觉得很幸福能一直得到家人的支持。从小到大，家里的氛围一直是很民主，非常尊重我的想法。我妈妈更是开明，觉得不管我干什么，只要健康、开心就好。她也从来没有想要去跟别人比一比的想法。这次我应聘希尔顿成功，小区里的人也会问：赵爽去哪儿发展呀？我妈妈说：上海希尔顿。因为小区的人都是一些中年家庭主妇，所以不知道希尔顿是什么地方，就觉得很疑惑：她不是学英语的吗？去大酒店干什么？我妈妈就胡乱一说：大酒店也有外国人呀，也需要人给外国人服务的！我知道以后觉得我妈好无厘头，同时心里也觉得很安慰很有安全感，心里明白，我妈妈真的没有在在乎别人的眼光，所以我也从来不用生活在别人的眼光里。放手让我大胆去追求自己的开心。

（四）关于内在的资本和外在的附加值。可能在这个动荡的时期，有一些同学会受到人际方面的困扰。我一直觉得其实不要受到太多外界的影响，不要把自己的太多心思放在例如怎么维系和取悦别人身上。圈子和人脉都是你的附加值，对我来说，我从来不会去刻意追求。大家肯定都听过这句话：你是梧桐，凤凰才会来栖；你是大海，百川才会来聚。个人认为，真的是这样，把眼光放在自己的身上，努力提升自己的资本，所有外在的东西会是自然而然获得的。所以，任何时候，尽可能的多投资自己吧。但是需要说明的是，这不意味着我们应该孤芳自赏，傲然独立，这两者不是一个概念。榜样的力量是无穷的，你会在优秀的人身上学到很多很多！所以，如果你遇到了让你非常欣赏，甚至能够改变你的人，一定要好好把握住，努力的向他们靠近，跟他们成为朋友，保持联系。相反，那些身上只散发负能量，会让你的心情一团糟的人，就应该果断的远离，没有必要浪费我们的时间了，对不对。我觉得我自己是那种磁铁的性格，其实应该不用很刻意，你的心和情感就会帮你做出辨别了。其实，经历了一些之后，会觉得这个世界上肯真心对我们好的人很少，如果你遇到了，一定要懂得珍惜。对于一些无关紧要的人的无关紧要的看法就让它随风而去吧。还有关于同学之间经常提到的关于心计和心眼儿的问题，我每次听到都会觉得挺好笑。不论是在日常的生活，还是工作中，大家记住一点：没有人是傻子，每个人都会看的很明白。永远不要耍小聪明，一山更比一山高，如果打算用这些小伎俩去为自己赢得什么，那真的走不长久的。我打心里认为，每个人都会有他的长处和值得我们去学习的地方，所以要谦虚，要尊重，要理解，要学会用善意去对待别人。如果出现了什么问题，也要学着宽恕。放了别人，更是放了自己。赢得内心的平和，是我们都要慢慢去学习的东西。

感谢恩师

大学四年，我每当有疑惑或者难以抉择的时候，都会求助于院长等领导和老师们，院长也总是一语中的地指出我的问题，每次都正确无误地帮我指明了前进的道路，提出最最中肯的建议。我感觉有这样睿智又亲民的带头人是每一个翻译学子的幸运。所以大家有什么问题，一定要多多向院长请教，相信我，不仅问题本身能够得到解决，而且眼界也能得到开阔，得到很多意外的收获。

我也一定要感谢我的恩师——伊咏老师。伊咏老师让我真正明白了一位老师无私的爱是怎样的。跟着伊咏老师参加了两次教学比赛，对我来说，不仅学知识，更在学做人，学生活。她面对学术的时候锱铢必较，完美主义，有时让我感觉自己怎么那么多错误，倍受打击；生活中却时时刻刻都站在学生的角度，把学生当成自己的孩子一样守护着，理解你、体谅你、宽容你；高兴地时候，竟然还会像个孩子一样手舞足蹈，好可爱。老师的人格魅力会让人永远敬重和欣赏。

还有好多好多我喜欢的老师，如理解和鼓励我的孙院长；大一时给我启蒙，踏实认真的顾伟老师；活得那么快乐潇洒让我好羡慕的于红老师；等等。真的感觉很遗憾还没有跟很多老师有接触和深入交流就要离开这里了。大家如果有机会，一定要多去向老师们请教，学习、生活各个方面，每一个老师身上真的都有太多值得我们去学习的东西。

结语

我们生在最好的年代，20多岁，又正是最好的年纪。愿我们每一个人都能忠于自己。不急，真的不急，一切都才刚刚开始。也不要害怕，生活会给我们足够的机会去试错，而且每一份经历、每一次错误都是最好的安排，我们都能从中收获。要坚信不要匆促，要好好的把握自己，从每一次历练中获取最大的收益。跟着自己的心走，别看别人，去追寻自己真正想要的，就算最终没能获得世人眼中的成功，也赢了人生。当我老了，坐在火炉边，独自回忆往事，想起一幕幕，发自内心的露出微笑，就足够了。