翻译学院近几年主要科研成果

来源：曲阜师范大学翻译学院　编辑：0　时间：2013-10-28　浏览：1323

著作：

1、《新牛津英汉双解大词典》卢卫中 上海外语教育出版社

2、 认知转喻 卢卫中 上海外语教育出版社

3、 篇章语言学视角下的译学词典研究 范敏 中国对外翻译出版公司

4、 中韩两国文化交流中的嫌韩现象 金东国

教材：

1、文体翻译教程 范敏 北京大学出版社

2. 新编实用英语语音学教程（二十一世纪普通高校规划教材） 高兰英 中国传媒大学出版社

3、美国文学选读新编20世纪卷 张生珍 华中师范大学出版社

论文：

核心B类：

1、任务语言教学法：概要、理据及运用 岳守国 《外语教学与研究》

2、转喻与委婉语的构成 卢卫中 《外语研究》

3、英语课堂实施任务型教学所面临的问题与分析 宋维华 《中学外语教与学》

4、图式理论与英语听力教学 宋维华 《中国成人教育》

5、以学生为中心培养英语自主写作能力 宋维华 《中国成人教育》

6、英语教学中的文化渗透 岳守国 《中国成人教育》

7、对当前高校英语专业教学的几点思考 张生珍 《中国成人教育》

8、Specialized Comparable Corpora and Pragmatic Translation夏云Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

9、语言象似性研究综述 卢卫中 《外语教学与研究》

10、英美文学作品的欣赏方法探析 张生珍 《继续教育研究》

11、人体隐喻化的认知特点 卢卫中 《外语教学》

12、双语教学条件下的高校教师继续教育模式探析 夏云 《继续教育研究》

13、 从韩语外来语看韩国对外来文化的态度与启示 金东国 《东方学术论坛》

14、Alternation of [n] and [I] in Sichuan dialect. Standard Mandarin and English: A Case study 张巍 Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics

15、自然主体性：尤金·奥尼尔戏剧生态意识探析 张生珍 《美国文学研究论丛》

16、2010年奥利安图书奖揭晓 张生珍 《外国文学动态》

17、“匠心独运——评郭继德新著《当代美国戏剧发展趋势》 张生珍 《外国文学研究》

18、关于韩中日三国“的”的对照研究(A Comparative Study on‘-jeok/de/-teki’of CJK)

白璐 亚细亚文化研究

19、中朝“的”字的对译现象-以机能和分布为中心 白璐 中国朝鲜语文

20、《通过文化交流推行中韩文学文化教育的研究》 金东国 中国人文科学

21、《中国韩国语，韩国学科的韩国文化教育内容研究》 金东国 韩国语教育研究

22、《朴趾源的相对文化主义为例来看中韩文化交流的研究》 金东国 语言与文化

23、 日本苹果产业的品种更新及对中国苹果产业的启示 宋晓凯 东方学术论坛

科研立项：

1、电脑辅助翻译教学：理论与实务 教育部人文社科研究规划一般项目 范敏

2、认知词汇语义学研究 山东省社会科学规划研究重点项目 卢卫中

3、词汇语义的认知语言学研究 教育部人文社科研究规划一般项目 卢卫中

4、校园文学与英语口语交际训练研究

全国教育科学“十一五”教育部规划课题”新课程改革与校园文学研究” 之子课题 宋维华

5、山东省全省艺术科学重点课题立项 省文化厅 张生珍

6、 生态批评视角下的尤金·奥尼尔研究 山东省教育厅人文社会科学研究计划项目 张生珍

7、 尤金·奥尼尔与生态批评 山东省社会科学规划研究项目 张生珍

8、 基于认知模式的英汉情感隐喻文化对比研究 山东省教育厅人文社会科学研究计划项目 杨建华

9、英汉词汇对比：认知语义视角 国家社科基金一般项目 卢卫中

10、复合型外语人才的培养与山东半岛城市群外向型区域经济发展 山东省软科学研究计划项目 杨建华

11、基于语料库的汉译小说常规化特征历时研究 教育部人文社科研究规划青年项目 夏云

12、文体构建和接受过程的认知研究 山东省社会科学规划研究重点项目 卢卫中

13、外国文学教学研究与研究生独立人格的培养 山东省研究生教育创新计划项目 卢卫中

14、从《花木兰》到《功夫熊猫》—本土文化全球化的选择 山东省艺术科学重点课题（文化厅） 张巍

15、尤金·奥尼尔与生态批评 山东省社会科学规划研究一般项目 张生珍

16、计算机辅助翻译课程设置与教学研究 山东省高等学校教学改革研究项目 卢卫中

17、当代美国戏剧文学生态思想研究 山东省社会科学规划研究重点项目 张生珍

18、心理风格与认知语言研究 山东省社会科学规划研究项目 李欣

19、当代美国戏剧家生态思想研究 山东省社会科学规划研究项目 张生珍

20、电影《阿甘正传》 与心理风格研究 山东省艺术科学重点课题 李欣

【编辑：0】