6月14日，商务英语系同学参观了山东省五征集团。此次五征之行是由我院商务英语系主办、商务英语协会协办的“商务与语言”主题活动月的首次实地参观学习活动，是理论联系实际的重要路径之一。同学们纷纷表示眼界大开、获益良多。现将大家的收获与广大师生分享。

2011级商务英语1班 辛明明

在零件生产加工车间，加工好的零件被井井有条的放到不同的包装袋里。这就如我们在学校学习的知识，各种知识在头脑中是散乱的，我们不知道到底哪些是最有用的，可是还是要不断去学习去存储，零件没有重要不重要的区别，都是不可或缺的。

在车皮冲压车间，一张张铁皮在几台机器的挤压加工下，变形成了特定形状的车皮。就像我们将来称为什么样的人，在特定目标的指引下，不断地挤压打磨，才有可能向我们预想的目标前进。

在车皮涂装车间，因为市场的不同需求，车皮被涂上不同颜色。就像我们的证书一样，我们要根据就职岗位来考取相应证书，这样才能给我们在求职中增色。

在装配车间，部件和零件在技术工人的合作下，组装成了一辆辆崭新的汽车和农用车，一台台农业装备，它们就是成形的我们，在达到自己的目标时的风采。

车的生产过程可以用几个简单的字概括，然而其中包含了复杂的加工成产过程，我没有资格也没有理由去判断在露天操场排列的一辆辆汽车的品质，因为它是多人努力的结果。然而我可以判断自己的结果，一个人想要成为一名良好的管理者需要具备各种能力，例如：群众组织能力，沟通能力，团队合作能力等，也需要有坚强的意志。

我认为一个成功人士的背后是无数人的支持和帮助。我已经遇到良师，比如王帅老师，她设身处地的替学生着想，在大家都被空虚或迷茫困惑的时候，她不断地请社会成功人士来给我们讲座，希望在我们迷茫期，给我们一些引导和启示；比如张涛老师，是他的魅力激起我们对商务知识的探索，他总能通过简单的案例，把书中深奥难懂的文字，变成容易理解的语言；比如李会坦老师，是他教学认真严谨的态度深深打动了我们，他曾经在凌晨2：10把整理好的材料法到我们邮箱…..这么多优秀的老师，就是我们成功路上不可或缺的引路人，感谢他们给我们的指导，指导我们在大学期间不断去为自己未来奋斗，感谢他们教授给我们的财富，我会终身受用的。感谢这次的五征行，在实际参观车间后更加坚定了我的目标。

2013级商务英语3班 张君君

一站又一站的参观使我们学到的不是课本上那格式化的条条框框而是很现实的知识，感受到了社会实践的重要性。其实让我受益匪浅的是最后与同学、老师、领导们的交流，每个问题都值得我回味和思考，给予我深刻的启发。

淡泊明志，宁静致远

常说“态度决定高度”，当以一种认真的、自信的、乐观的态度去做事情时与毫不在乎的状态所取得的效果是完全不同的。这个社会已经很浮躁了，我们何必还要给自己找难堪，“非宁静无以致远”，不要渴望一蹴而就，需要静下心来，脚踏实地去完成每一项任务。铭记最初的梦想，凝聚前进的力量，不断提升自己。

学习对人的影响是潜移默化的

只要在生活和工作中稍微一用心，就会发现学习对人的影响是潜移默化的，那些储存在脑海中的知识在不经意间已经展现了其价值。就像读书，很明显的一点是它可以提高表达能力与写作水平，现在很多高校与企业都很重视这两方面的能力，因为它能反映一个人的文化修养、道德追求与发展潜力，是一个人对生活与工作的思想认识与感悟。又如师姐所建议的“一定要学好《英美概况》及《工商导论》”，只有学习了一个国家的政治、经济、文化，才能了解对方的做事习惯，才可以在合作中处于主动状态；只有掌握了商务的基本规则与方法，才能在工作中更有优势，才有更大的个人发展空间。所以要有一个人生规划，将现在所学与将来所需紧密联系起来，不要让努力成为徒劳。

活在当下

与生俱来的不公是无法改变的现实，但我们可以主导当下的路。对生活充满热情，对目标有强烈的欲望，抓住每个发展机会与平台，每一次参与都会有不同的体验，不同的感悟，不同的收获。多与志同道合的人交流学习，创造一种积极向上的环境，互相鼓励共同进步。凡事贵在坚持，毅力就是一种好习惯的养成，也许由不习惯到习惯的过程，需要经历痛苦、折磨和取舍，但走好当下的路，这些付出都是值得的。

2013级商务英语2班 路 琳

参观五征，最大的视觉冲击是只需两人操作的全自动化冲压设备，真正亲身感受到了现代科技的发达。刘新新博士提到了中美文化差异以及当今大学生的对于人生的规划问题。正是因为存在着如此之多的文化差异，所以这就提醒我们在学习语言的同时，更应关注了解语言背后的文化，政治，经济等，就像他说得:“文化差异没有好不好之分，但我们需要去了解，需要懂得。”谈到当代大学生，有很多的我们都是在迷迷糊糊的混日子，用80岁的心态来过20岁的青春，没有对人生的规划，没有对未来的期待，没有对生活的热情，不懂得控制自己，管理自己，这样的我们如何撑起我们的国家？

“认真，诚实，勤奋，任劳任怨，这些父辈们一直提倡的品格也是企业和社会对你们的要求。”这是苑忠亮副总经理给我们的建议，在他看来，经历，能力和努力决定了一个人是否能够成功，而学历仅仅是我们经历的一小部分，而不是全部，所以在大学生活中需要我们更多的去提高自己的能力，那么，具体哪些能力呢？逻辑的思辨能力，清晰的表达能力（包括口头表达和书面表达），良好的沟通能力以及不断学习的意识。还有一个问题就是，我们是如何度过自己的课余时间的。曾经看过一句话说，人与人之间的区别就决定于自由时间的支配上。所以我们真的需要带着一种审视的眼光来重新看待自己，定位自己。

在这次五征参观之前，我一直觉得行动比言语更响亮，行动是最重要的，可是，现在我认识到了思想才是最重要的，只有明确了目标方向才能尽快到达，就如同一艘船，如果没有方向，那么任何风对他来说都不是顺风。

2011级商务英语1班 逯鑫鑫

在参观车间以及与工作人员的交谈过程中，我深深地感受到了五征集团的人性化管理原则。当我们参观焊接车间时，门口贴着的寄语“今天辛苦您了，您是家人的期待”深深地吸引了我的注意力。虽然焊接车间的工作环境有些恶劣，但这样暖心的话语，让一切的付出变得更加有价值。在与工作人员的交谈中，我同样也体会到了这一点。质量管理科科长李鑫告诉我，公司每年都会进行定期的员工培训，除此之外，员工还可以根据自身的发展申请额外的培训，费用全部由公司负责。

在座谈中，领导和前辈给予了我们许多指导和建议。

第一，在理论学习和实践方面，我们要注重理论与实践相结合，充分利用好每个假期到相关公司、机构实习。具备相关领域的工作经验，一方面不仅能提升自身优势，另一方面又能积累人脉。

第二，做好人生规划。正确地规划好人生，不仅能帮助你明确生活的目标，同时也能抓住机遇。大多数大学生之所在大学期间碌碌无为，其主要原因就是在入学之前没有正确规划人生。因此，希望依然迷茫的我们，从现在开始认认真真地思考自己的人生，了解一下自己的内心，找到自己的目标。

第三，扩大知识面。中国近代经济迅速发展，而文化却没有得到相应的发展。人们常常偏重于学习技能，却忽视对历史文化知识的学习。在五征工作的师姐伏丽告诉我们，从事国际商务方面的工作，要更加注重学习英美国家的文化概况以及我们的传统文化。

第四，增强毅志力。每个人都曾经拥有美好的梦想，而最终能站在终点的却只是少者。大多数人现在需要做的不是一直寻找梦想，而是选择终极梦想坚持下去。虽然我们不一定能成功，但我们至少走在成功的路上。

本次参观之旅，虽然时间紧蹙，但是受益颇多，并非三言两语、一份报告所能表达。我们虽然不能复制成功，但若能拥有理想并坚持不懈，亦能活出别样的精彩，活出非凡的人生。

2013级商务英语3班 赵 婷

下一个便来到焊接车间，第一感觉是耳朵快炸了，第二感觉是火花四溅好危险，在那一片繁忙的景象之下，我震惊了，那里的工人两三个一组，或单干，或合作，进行的有条不紊，我不知道他们是否苦中有乐或者在工作中本身就带着快乐的心态。但我能感觉到这种工作真的很辛苦，很费力，之所以这样感觉，可能我们就缺乏那种吃苦耐劳的精神吧！第三个车间跟这个恰恰相反，进入后很冷清，只有；两个个工人，然后就是一个个“庞然大物”了。通过电脑控制，几个机械手作业，仅仅十几秒钟，一个个车门出炉了。要是在上个车间，恐怕要耗费不少劳力与时间。在惊叹他们效率的同时，我认识到知识的重要性。现在这个时代是信息技术时代，我第一次这么清晰地认识到它的含义，高科技在解放劳动力，提高办事效率方面的威力无与伦比。

在跟五征集团副总经理苑忠亮交流时，我问他国际贸易从业人员最基本的素质是什么时，他从五个方面做了解释：制度，平台，环境，经历，影响。制度要求我们适应公司、社会等不同的体制；平台就是我们生来的优势或者通过自己的努力得到的;环境也是需要我们自己创造，比如人脉；经历是一个绝对的优势，经历是一生的财富；影响则是个人魅力的体现，也是使团队高效运行的关键。最后他强调了奉献与帮助他人的重要性。

在公司参观的期间，我既为员工的敬业所震撼，又对自己的未来有了重新的认识。读万卷书不如行万里路，当我们迷茫时，真的应该走出去，切实地体验一下生活，那里有我们想要的答案。

2013级商务英语3班 栾 丽

参观结束后，与两位副总经理的谈话令我受益匪浅。

刘新新博士一直强调的一点是大学生一定要明确人生目标，找准自己的人生定位。如果没有目标，我们就不会努力，因为我们不知道为什么要努力。就像大海中的航船，不知道码头在哪里，加油又有什么用？所以目标的重要性就在于还没有得到理想的结果之前，就能清晰的“看”到结果。从而能够持续的产生坚持下去的信心与热情。拿破仑·希尔博士在他的《观想致富》一书中所提到的成功致富的整个步骤，开宗明义地说到，一个人不论想达成何种目标的先决条件，就是必须对此目标有一个强烈一定要达成的意愿。所以，我们从大一开始便设立长期与短期目标，一步步去实现。

当有大三的师哥问道，在大学期间读书期间再也找不到儿童读书的乐趣时，总经理的回答也令我幡然醒悟。一定要多读书，读好书。在校期间，好好利用学校的资源。猛然想起高中的政治课本上的话：质变一定是在量变的基础上。对啊，当我们读的书积累到了一定的程度，会有质的飞越。还有，当你选择了一条道路，要坚定不移的在这条路上走下去。永远不要给自己找借口，人生没有借口。在生活中要学会管理自己，否则只会成为劳力者。其实有时候，还真的应该对自己狠一点。只有这样，才会更接近树立的目标。

我们主修的是商务英语，虽然英语专业被亮起了红灯，但我们也不要放任自流、自暴自弃。英语只是一种交流的工具，在学习中要注重其他能力的培养。毕竟，当今社会更需要的是复合型人才。副总经理苑忠亮谈到大学生的经历、努力与能力，最后才是学历。对，在大学这个“工厂”里，要多花点心思打造自己。在学校的学习正像是这些工厂经营的缩影。学习，我们也要像工厂里生产零件一样分清顺序，整理好学习步骤，做到有条不紊，这样一来就会事半功倍。学习的过程是曲折的，有时也会感到乏味，但我们也要记得“在抱怨之前，先想想有没有更好的解决办法。”保持良好的学习心态是很重要的。当然还要避免产生错误，就像生产汽车零件一样，即使前几道工序都几乎完美，但到了最后一步，哪怕只是出了一点差错，也只能被归为“次品”。

2013级商务英语1班 毕天宇

科技是第一生产力，这大概是我参观五征集团的半日游中，感触最深的一句话。科技是第一生产力，人才是核心竞争力，在如今高速发展的社会中，我们只有不断提高自己的专业知识，提高自己的科学文化素养，才能抓住机遇，为这个社会做出自己的贡献。

2011级商务英语1班 胡诗川

记得母亲在生病的那段日子，她说得让我记忆深刻的话便是：“努力学习，然后回报整个社会。”我当时没有深刻感悟到这句话的真实意义，通过这次参观比较真切地理解了。从某种意义上讲，我们的快乐是建立在别人的痛苦之上的，这就是为何待到学有所成之日，便是回报社会之时的原因之所在。

每一次旅行都会有收获，完成了五征之行，收获颇丰。

2013级商务英语3班 赵 阳

通过这一路的参观以及与工作人员的交流，我了解了几点这家大集团的“发家秘籍”。古人云：“仓廪实而知礼节。”五征集团员工们的“埋头苦干”，任劳任怨，团结一心的情景得益于公司人性化的管理。无论是否成家，员工们都会分到一套住房或单身宿舍，宿舍区里餐厅、电影院、购物中心一应俱全。员工们没有了后顾之忧，才能一心一意为公司奋勇拼搏。在组装车间，我看到了一个有趣的展板。装帧精美的版面上，不是先进生产劳模，而是道德模范。一个弘扬美德的企业，怎么会不成功呢？

一个人的成功之路，亦如一家公司的发展历程。正如一句名言所说，“机会总是留给那些有准备的人。”研讨交流会中，两位副总经理一再强调，我们要努力成为复合型人才，才能在社会中立足。然而，既要“复合”，又要有所侧重，有所专长，正如一家有着精细分工的企业一样，高效完成社会使命，成为有用之才。

2013级商务英语3班 张 咪

首到五征，它给我的第一感觉就是很大，各工厂及办公区占了很大一块区域，参观其中需车载，仅仅参观了其中几个厂房便已累绝。再则在厂房中，我们见了工人们手工操作制汽车零部件，大型机械手流水制造，激光切割技术等等我闻所未闻，见所未见的事，实所震撼。

商务英语系特意安排的此次参观看似与英语专业毫无关联，却将脚踏实地，一步一个脚印，从基层做起的意识播种在我们心中，等待将来的发芽成长，是大学生活中很重要的一课。

参观完厂房后，与两位副总经理的交流意义深刻。刘新新博士教导我们不能仅仅只学一门英语，英语只是一个工具，我们需要更多的知识，能力来扩充未来的就业前景，有机会学习商务英语，便可在商务方向再多加探究，学习商务有关能力，亦或者是管理方面。多方面的结合，不仅在就业时多一个选择，更是自我能力和修养的提高。谈及管理型人才应该具备怎样的素质时，刘博士提到团队精神，领导能力，沟通能力等均是重点。团队精神是一个公司能长久发展并不断扩大不可缺少的文化内涵。因此具备团队精神的人才才会受到雇主的青睐和同事的喜爱。管理，不管是管理几个人还是几百号人，都需要领导能力，然而领导能力并不是一朝一夕就可以唾手可得的，需要生活和学习中不断的锻炼和提高。沟通能力则是在上至与商业伙伴进行谈判中，下至与同事、领导的交流中都必不可少的能力，能用精简的语言让人明白自己的意思。而在时间紧急的时刻，这沟通能力更显重要，需要在最短的时间内，发挥良好的逻辑思维判断，让自己在有限的时间内给领导留下深刻的印象。在商务谈判中用精炼的语言拿下目标单子，为公司赢得最大的利益，这就是最大的成功。

在获得上述能力之前，我们应该有正确的价值观，有追求和目标，有宽阔的知识面，有信心，有毅力。价值观是做人的根本，无论这个人有多好的学历，多大的能力，若是价值观扭曲，那也是得不到任何尊重和重用的。有了正确的价值观，然后要为自己的未来定下清楚的目标，自己想要什么，什么样的工作，什么样的生活，什么样的未来，都需要提前定下目标，然后为之奋斗，以之为一生的追求，循着轨迹一步一步的接近自己的目标，并且不抛弃不放弃，一直怀抱能最终达成的信心，不懈努力，不为沿途的有的没的所诱惑而走上歪路。最后广泛涉猎各行各业的知识，扩充自己的知识面，不用精通，有所了解，便是自己与别人最大区别和优势。

这些便是我此次五征之行的所有感悟，对我今后的人生有万分的意义。

2013级商务英语3班 徐长免

在参观的过程中我们不断的询问，提出种种问题，公司人员认真仔细的与我们讲解，收获颇丰。期间我和质量管理科科长李鑫聊了很多，他结合个人的成长经历就有关大学学习、毕业就业、人生等多个问题进行了耐心解答，让我深深的佩服。在和他谈话过程中出现最多的一个字眼就是“机遇”，没错，在一个人成功的道路上机遇很重要。有机遇，也得有能力。

2013级商务英语2班 刘 萌

通过这次的参观企业活动，我了解到：虽然工厂与我们的学校相差甚远，但在参观过程中，只要我们细细品读，这些看似与学习毫无相关的知识——大到经营理念、管理思想，小到各个生产线、生产步骤等等，将其运用到学习方法上，都能使我们受益匪浅！

【作者：翻译学院　编辑：翻译学院】