12月16日下午，翻译学院卓越班系列讲座之“漫谈生活中的隐喻”于C801报告厅举行，院长卢卫中教授担任主讲，翻译学院部分教师、卓越班全体同学及部分研究生参加了此次讲座。讲座由翻译系主任厉平副教授主持。

讲座伊始，厉主任介绍了卢卫中教授的研究方向与学术成就，指明了讲座的主题。随后，卢教授首先介绍了本次讲座的主要内容，即认知语言学意义上的隐喻、不同语言层面的隐喻、隐喻的功能、隐喻的跨语言共性与个性以及隐喻的研究展望和研究建议等话题。之后，他运用生活中鲜活的事例，生动形象地说明隐喻在我们生活中无处不在的道理。然后，他取材于文学、修辞、艺术、日常交际，系统梳理了英汉两种语言在词素、词语、短语、句子、篇章诸语言层面上存在的丰富多彩的隐喻，并在此基础上阐发了隐喻所具有的独特的审美、夸张、桥梁、社会等功能及其所具有的跨语言共性与个性。最后，卢教授就隐喻与商务英语以及隐喻与口笔译之间的交叉研究向广大青年教师指出了崭新的研究视角。

在问题互动环节，卢教授在热情为大家解惑的同时，为同学们点拨了学习语言的新思路。随后，厉主任对卢教授的讲座进行了总结，她建议同学们通过对语言学基础知识的了解和学习深化对语言文化的认知，强调本科与研究生学习阶段科研意识与研究能力的重要性。

本次讲座有助于同学们从隐喻的学习视角入手提升对语言的理解与鉴赏能力，有助于加强同学们对认知语言学相关理论及其应用价值的了解，为日后的专业学习与研究打下了坚实的基础。

（来源：翻译系  作者：唐笑 刘心茹  定稿：厉平）