为积极响应教育部《关于加强师范生教育实践的意见》的号召，切实提升师范生培养质量，4月10日，翻译学院赴日照莒县五所中学开展日语师范生教育实习回访活动。

实习调研小组由学院党委副书记岳峰带队，团委书记胡芳敏及日语系多名教师参与，实地走访了莒县一中、莒县二中等五所实习基地，全面掌握了2022级36名师范生的教育实践情况。

各实习单位对我院实习生的整体表现给予了高度评价，称赞实习生们在课堂教学、作业批改、集体备课、教案撰写、班级管理等教学管理工作方面的成果，并称实习活动充分展现了我院学生扎实的专业基础和良好的师德风貌。实习单位教务处负责人表示：“实习生展现出扎实的专业功底和优秀的职业素养，为教学团队注入了新鲜活力。”

调研组通过座谈、查看教案等方式，详细了解实习生的工作进展。日语系教师现场示范教学技巧，针对课堂管理、教案设计等问题进行专项指导。实习生宋同学表示：“通过一个月的实习活动，我实现了从学生到教师的角色转变。通过集体备课，我掌握了学情分析的方法。”

本次回访是翻译学院落实师范生实践能力培养的重要举措。自3月启动集中实习以来，学院已建立“双导师”指导机制，通过定期巡查、云平台督导等方式构建全过程质量监控体系。翻译学院日语师范专业近年来通过“高校-中学”协同育人模式，已为省内基础教育单位输送百余名优质师资。同时，此项工作对翻译学院教育实习工作的稳步推进及高质量人才的培养起到重要推动作用。

供稿审核：宋鑫怡、高远、王弘

编辑审核：谢洪文

终审：岳峰