专业

序号

答辩人

导师

论文题目（中文、英文）

英语语言文学

1

崔 娜

张生珍

An Analysis of the Female Self-consciouness Reflected in Alice Munro's works

艾丽丝·门罗作品中女性自我意识之分析

2

李 爽

卢卫中

A Cognitive Account of the Tang Poem Chun Jiang Hua Yue Ye Based on Hiraga’s Metaphor-Icon Links Theory

Hirage隐喻-相似理论指导下的对唐诗《春江花月夜》的认知解读

3

刘志田

夏 云

Corpus-based Translation Evaluation
—A Case Analysis of Trainee Translators versus Professional Translators
基于学习者翻译语料库的译文评价：以学生译者和职业译者为例

4

卢梁杰

张 巍

An Empirical Study on Chinese EFL Learner’s Perception of English Intonation中国英语学习者对英语语调感知的实证研究

5

马 青

夏 云

A Corpus-based Study of Explicitation in Chinese Translation of Subtitles in English Animated Films

基于语料库的动画电影字幕英汉翻译显化研究

6

史珊珊

范 敏

A Comparative Study on the Translation of Culture-loaded Terms in The Analects of Confucius Based on Adaptation Theory

顺应论视角下《论语》中文化负载词的英译对比研究

7

孙婷婷

范 敏

A Comparative Study of Two English Versions of Lunyu
— From the Perspective of Appraisal Theory

评价理论视角下《论语》两个英译本对比研究

8

汤文华

范 敏

Poetics Study of the English translation of The Analects from the Perspective of Ideology

意识形态下《论语》英译的诗学研究

英语语言文学

9

温 腾

范 敏

A Corpus-based Study of Semantic Translation in Hawkes' Translation of Hong Lou Meng

——A Case Study of female characters' features

基于语料库的《红楼梦》译本语意显化研究——以女性人物形象为例

10

吴月月

张生珍

A Study of Sula from the Perspective of Trauma Theory

从创伤理论视角解读《秀拉》

11

杨朋飞

卢卫中

A Study on the Environment Description Translation of Rebecca from the Perspective of the Skopos Theory

目的论视角下《蝴蝶梦》的环境描写汉译研究

12

于 意

卢卫中

Culture Images Translation in Luotuo Xiangzi:A Study from the Perspective of Relevance Theory

关联理论视角下《骆驼祥子》文化意象英译研究

13

袁 飞

张生珍

An Interpretation of "The House on Mango Street" from Perspective of Spatial Criticism

空间批评视角下解读《芒果街上的小屋》

专业

序号

答辩人

导师

论文题目（中文、日文）

日语语言文学

1

朱丽丽

徐 凤

日本陰陽道と平安貴族の日常生活及び国家祭祀

日本阴阳道与平安贵族的日常生活及国家祭祀

2

杨 茜

阎 萍

北清事変から見る日本政府外交の「臥薪嘗胆」

从北清事变看日本政府外交上的“卧薪尝胆”