韩语系17-18第二学期博士生导师专题系列讲座预告

讲座教授：金京善教授

1. 讲座题目: 中韩·韩中文化翻译现象研究

2. 讲座地点: JS107

3. 讲座时间: 2018年4月27日（周五）下午4：00

4. 讲座教授简介：

金京善，就读于北京中央民族大学朝语系获得文学硕士学位，赴韩国釜山大学留学，获得博士学位。现任北京外国语大学亚非学院韩语系教授、博士生导师、博士后导师、北京外国语大学亚非学院学术委员会主任、韩中人文学会理事、中国朝鲜-韩国文学研究会常务理事、北京市民讲外语活动组织委员会专家顾问团顾问。任职北京外国语大学教师后专门对韩国语教学、翻译学、中韩抒情文学、中韩文化学进行研究。

比较文学方面的研究成果：《中韩现实主义比较研究》、《作者生平与抒情小说》、《二十世纪中韩文学的影响关系研究》等专著和学术论文；翻译学方面的主要研究成果：《韩国短篇小说选集》（韩译中）《韩语和汉语的语言差异和翻译技巧》、《中韩语言差异及其在中韩翻译中词尾的处理》等多部译著和研究论文。

讲座教授：金基石教授

1.讲座题目: 韩国语与朝鲜语（한국어와 조선어）

2.讲座地点: JS107

3.讲座时间: 2018年6月1日（周五）下午4：30

4.讲座教授简介：

金基石,上海外国语大学东方语学院教授，亚非语言文学、语言战略学、汉语国际教育专业博士生导师，外国语言文学博士后合作导师。中央民族大学、中国海洋大学、韩国仁济大学等10多所大学客座/兼职教授，《民族语文》、《国际韩国语教育》(韩国)等10多家期刊顾问/编委，上海市语文学会副会长，中国语标委语法语篇分委会委员（教育部、国家语委）。主要研究方向为汉韩双语对比研究、汉韩语言文字关系史研究等。独立或合著10余部专著、教材或工具书，在国内外学术期刊上发表90余篇论文。主持完成5项国家或省部级科研项目,现主持“汉韩对比语言学”（上海外国语大学重大项目）、“汉语和汉语研究十五讲”（国家社科基金中华学术外译项目）。曾获得5次中国朝鲜语文正音奖，3次吉林省优秀科研成果奖，1999年获得曾宪梓优秀教师奖、2012年获得韩国学卧龙学术奖、2012年获得宝钢优秀教师奖，2014年获得韩国 “海外同胞奖”。

讲座教授：金铉哲教授

1.讲座题目: 韩国的汉语热与‘汉语梦’、‘韩语梦’

2.讲座地点: JS107（暂定）

3.讲座时间: 2018年6月19日（周二）下午4：00

4.讲座教授简介：

金铉哲，韩国延世大学中文系文学学士、硕士、博士，韩国西南大学中文系助教授，延世大学中文系副教授，现任延世大学中文系教授，延世大学中国研究院院长，延世大学孔子学院院长，韩国孔子学院联席会会长，韩国中国语教育学会顾问，韩国中国言语学会《中国言语研究》编辑委员长，韩国外国语教育学会首席副会长，韩国中国语文学研究会副会长，韩国辞典学会研究理事兼《韩国辞典学》编辑委员，韩国汉语教师赴华研修团长，中国《汉语学报》编辑委员，中国中文教学现代化学会理事，中国北京师范大学、四川大学、四川师范大学、河北大学客座教授，中国湖南大学中国全民阅读研究中心研究顾问，中国世界汉语教学学会、台湾世界华语文教育学会会员。主要进行现代汉语语法、语法教学、对外汉语教学与教学策略、中韩对比语言学的研究。从事《中国现代汉语语法理论》、《对比分析与汉语教学》、《汉语教材论》、《中韩对比语法研究》、《中国现代语法专题讨论》等课程的教学。近十年来，独立主持国家科研项目4项，校级科研项目10项，出版论文82篇，参编教材23部。其中专著《中国言语学史（濮之珍）（新雅社）》获韩国文化观光部优秀学术图书奖。