曲阜师范大学翻译学院2018级硕士学位论文开题通知
日期:2019-12-20 来源: 阅读:



时间:201912251400   地点:曲阜师范大学日照校区JC708

开题委员会主席:卢卫中(曲阜师范大学翻译学院 教授)

开题委员会成员:李德高(曲阜师范大学翻译学院 教授)

周统权(曲阜师范大学翻译学院 教授)

 咏(曲阜师范大学翻译学院 教授)

云(曲阜师范大学翻译学院 教授)

开题委员会秘书:夏 云(曲阜师范大学翻译学院 教授)


专业

序号

答辩人

导师

论文题目(中文、外文)

外国语言文学06

方向

1

韩雪

卢卫中

识解理论视阈下英语儿童诗的转喻研究

A Study on Metonymy in English   Children’s Poems

from the Perspective of Construal

2

孟贞

卢卫中

基于识解的汉英“说”类表达认知对比研究

Chinese and English “Say” Expressions:

A Construal-Based Contrastive Study

3

任丽婷

卢卫中

唐诗中的转喻及其翻译

——以许渊冲英译唐诗三百首为例

Metonymies and   Their English Translation in Tang Poetry

A Case Study   on 300 Tang Poems

Translated by   Xu Yuanchong

4

荣正浩

夏云

贸易战之美方态度如何走向?

——来自新闻语篇中元话语的证据

Towards Sino-US Trade War: What’s   American Attitude?

—Evidences from Metadiscourse of News Texts

5

孙伟琼

周统权

现代汉语“V+N 结构加工研究

The Processing of V+N

Constructions in Mandarin Chinese

6

段彩玉

周统权

音乐句法与汉语句子同步加工的ERP研究

ERP Study on Synchronous   Processing

of Musical Syntax and Chinese   Sentences

7

冯冰

李德高

句子阅读中双字形容词和名词的识别加工

Two-word Adjectives and Nouns Recognition

in Sentence Reading

8

梁腾

李德高

左右结构字的中成字部件识别加工研究

The Processing of Recognition on Character-forming   Component in Left-right Chinese Characters

9

李雨璐

周统权

音乐节奏启动下动词与名词的加工研究

The Processing of Verbs and Nouns

Primed by Music Tempos

10

孙媛媛

李德高

字序、字频和具体性影响中文双字词的识别加工

The Effect of Character Order,   Character Frequency

and Word Concreteness on the   Recognition

of Chinese Two-character Words

11

汪洁

张巍

汉语句子语境中动词识别加工研究

A Study of Verb Recognition in   Chinese Sentence Context



翻译学院


20191220