翻译学院2019届毕业研究生硕士学位论文答辩安排（4组）日语
更新日期：2019-05-31
曲阜师范大学翻译学院
2019届全日制研究生硕士学位论文答辩安排
四组（时间：2019年06月05日14:00 地点：翻译学院JC714教室）
答辩委员会主席：管秀兰（山东青年政治学院教授/博士）
答辩委员会成员：徐 凤（曲阜师范大学翻译学院教授/硕导）
宋晓凯（曲阜师范大学翻译学院副教授/硕导）
邵艳平（曲阜师范大学翻译学院副教授/硕导）
侯冬梅（曲阜师范大学翻译学院副教授/博士）
袁广伟（曲阜师范大学翻译学院硕导/博士）
答 辩 秘 书：包 芳（曲阜师范大学翻译学院讲师/硕士）
专业 |
顺序 |
答辩人 |
导师 |
论文题目 |
外国语言文学 |
1 |
陈晓颖 |
阎萍副教授 |
中国日语学习者道歉表达策略的语用迁移研究 |
2 |
成倩倩 |
高静讲师 |
日语专业本科生职业生涯意识对学习参与的影响研究—以Q大学为例 |
|
3 |
段奥曼 |
徐凤教授 |
周作人与柳田国男的比较研究——基于“鬼怪思想”视角 |
|
日语笔译 |
1 |
郑楷 |
邵艳平副教授 |
基于功能对等理论的《蜜蜂与远雷》(节选)翻译实践报告 |
2 |
梁宇 |
袁广伟讲师 |
《日本的幽灵》(节选)翻译实践报告 |
|
3 |
毛赛男 |
宋晓凯副教授 |
《社区口译》（第二、四、六章）翻译实践报告 |
|
4 |
秦帆帆 |
徐凤教授 |
《二宫尊德及其报德思想影响下的日本农村》（节选）中直接引语的翻译实践报告 |
|
5 |
张锦润 |
徐凤教授 |
翻译补偿视角下《日本阴阳道史总说》（第一章）文化词汇翻译实践报告 |
|
6 |
张静 |
宋晓凯副教授 |
《社区口译》（第一、三、五章）翻译实践报告 |
|
7 |
赵雪志 |
宋晓凯副教授 |
《现代日本消费合作社运动史》(节选)翻译实践报告 |
