翻译学院举行兼职教授聘任暨图书捐赠仪式

　6月24日，北京如文思科技信息咨询有限公司总经理张卫民先生受聘我校兼职教授暨图书捐赠仪式在JC1003室隆重举行。学校党委副书记孙文亮教授、北京如文思科技信息咨询有限公司总经理张卫民先生、翻译学院党总支书记董文华、院长卢卫中教授以及学院部分师生和如文思公司员工代表出席了仪式，仪式由副院长孙伟副教授主持。

　　在仪式上，党委副书记孙文亮教授代表学校向张卫民总经理颁发了兼职教授聘书并发表重要讲话，他指出学校的内涵发展离不开校企合作，希望翻译学院与北京如文思科技信息咨询有限公司加强互动交流与深度合作，实现互利共赢，为培养高质量翻译专业人才搭建良好的平台。张卫民兼职教授表示将尽自己及公司翻译团队所能，为东方语言与翻译学院翻译专业硕士（MTI）人才培养模式改革，尤其是专业翻译实践训练方面发挥积极的作用。随后，张卫民总经理代表公司向学院捐赠了价值2万余元的专业工具书等图书资料，并表示将和学院共同建设现有的计算机辅助翻译（CAT）实验室。卢卫中院长代表学院对北京如文思向学院所提供的全方位支持和帮助表示感谢，希望双方发挥各自优势，整合资源，加强合作，实现互利共赢。

　　附张卫民工作简历：

　　1983 - 1988: 中国贸促会专利部 中国专利代理人

　　1988 - 1995: 英国 Mewburn Ellis事务所 英国专利检索员和专利代理人

　　1995 - 2005: 英国伦敦Z & D 有限公司 总经理

　　多项国际专利的发明人：

　　1996年英国工贸部 SMART 发明奖得奖人

　　　　1998年英国工贸部SPUR 发明奖得奖人

　　　　2000年英国工贸部 SMART 发明奖得奖人

　　　　美国Rietschle Thomas 集团产品研发顾问

　　　　瑞典Hoganas 集团产品研发顾问

　　1996 – 2005: RWS 集团兼职翻译，中-英翻译业务质量评估负责人

　　2005 - 2006: RWS 集团中国业务主管

　　2007 - 　北京如文思科技信息咨询有限公司（RWS 集团的全资子公司） 总经理

【作者：－　】