山东大学大学金哲教授来我校翻译学院作学术报告

2017年6月2日下午三点半，我校翻译学院在教学楼Jb203教室成功举办了金哲教授学术报告会，报告题目为“从域外视角看孟姜女传说传变异 ——《燕行录》中的记录为中心”。本次讲座由山东大学韩国学院副院长、博士生导师金哲教授主讲，翻译学院韩国语系金东国副教授主持，部分教师、研究生和部分本科生参加了此次讲座。

本次讲座主题为：“从域外视角看孟姜女传说变异 ——《燕行录》中的记录为中心”。针对这一主题，金哲教授的讲座内容主要有以下几点：首先，金哲教授向我们提出了两个问题：“燕行录”是怎么来的，“孟姜女传说”又是怎么来的，随后，张政教授向我们说明了什么是“域外视角”，为什么要“燕行录”，并提及了中韩交流互相影响，最后，金哲教授讲了孟姜女传说认知与变异的特点。

金哲教授的此次讲座从文化入手，追古溯今，从宋朝讲到清末民国翻译，使我们对孟姜女的认识更加深刻，对我校翻译学院韩国语系今后在中韩文化方面的研究有很大帮助。

 (编辑: 贺龙飞 责编: 杨慧 摄影: 王晓磊)