翻译梦之队于 2013 年 10月 组建，总人数130余人，其中英语 80—90人，日语 31人，韩语11人，主要为全国各语种大型比赛储备人才，是我院学生参加各类大型比赛的人才库。梦之队自成立之日起，即开始每周上课，主要分为演讲（口语），写作，翻译三个方向，由2014届优秀毕业生代课，每周一次课，以提高同学们的外语水平。

本学年伊始，刘琳、魏然、岳金磊、朱丽莎、姚群、等优秀毕业生利用课余时间充分备课，每周都为同学们献上一次精彩的公开课。在口语演讲方面，刘凤等优秀毕业生和同学们分享了做好演讲的诸多经验。如在演讲过程中，演讲者与观众眼神交流的重要性、努力说服观众的关键性和获得观众积极反馈的必要性。姚群在分享演讲经验时还谈到同学们要勤于学习，拓宽自己的知识面；在语音语调方面，同学们平时要注意为自己营造语言氛围，为自己制造机会多说多练。在英汉翻译方面，岳金磊等在分享英汉翻译经验时谈到英语与汉语的不同之处（英语重结构、多长句、多被动、多抽象，而汉语重语义、多短句、多主动、多具体），以及断句在英语中的重要性。

在梦之队优秀毕业生公开课的感染之下，我院学生的翻译水平和口语演讲水平明显提高，形成了良好的学习氛围。

【作者：翻译学院　摄影：翻译学院　编辑：0】