2019年11月2号上午10：00，复旦大学赵彦志教授应邀来翻译学院进行讲学，讲座主题为“日本动漫电影《你的名字》的解读与启示”。翻译学院副院长宋晓凯担任讲座主持人，外教田畑千秋、潮田央、日语系包芳、杜艳、高远等教师与部分本科生和研究生聆听了本次讲座。

赵彦志教授首先从《你的名字》这部影片的名字入手，介绍了日本人对于名字，尤其对姓氏的重视程度，同时又以日本为例将这一现象扩展到了以中、日、韩为主的东亚文化圈，又与欧美文化圈姓氏弱化的现象进行了对比。并通过影片中的一些经典片段，讲解了新海诚导演对于影片场景的巧妙连接方式，对影片中与日本传统文化与时代背景相关联的场景进行了详细介绍与分析。最后，对台词中的用语进行分析，解读了合理的、真实的影片结局。

通过本次讲座，同学们对影片的拍摄意图以及新海诚导演有了更加清楚的认识。赵教授对影片细致入微的解读和研究给与了同学们极大的启发，要积极关注影片背后的意义和价值，探求新的学习方向。