10月19日下午，“走进日本传统戏剧——能乐”专题讲座于日照校区顺利举行。本次活动吸引了众多对日本传统艺术感兴趣的本校及外校的师生。学院有幸邀请日本能乐艺术家山崎光老师担任主讲人，带领大家走入“能乐”的世界。这是翻译学院第一次将日本传统艺术引进曲园，意义非凡。讲座由学院副院长宋晓凯主持，日语系主任邵艳平、日籍教师田畑千秋、田畑博子、潮田央、包芳、高远等教师带领全体学生聆听了本次讲座。

山崎光老师首先讲解了作为日本最古老戏剧的能乐的发展历史。其次，介绍了能乐中的各种角色以及能乐表演的音乐与舞台形式。随后，以《源氏物语》中葵上这一角色为例，带领全体师生共同感受了谣曲。最后，亲身演示了能乐经典剧目中的片段，大家被山崎光老师铿锵有力的演示所震撼，亦陶醉于能乐的“幽玄”之美中。

本次讲座让同学们走出教室，走进日本传统艺术的世界，近距离的了解能乐、观赏能乐，是一次理解所学专业对象国传统文化的难得机会，同时启发大家要传播本国优秀传统文化。