3月26日下午2：30，翻译学院2013级翻译卓越班开班仪式暨第一次班会在C楼1003举行。学院党总支书记李金雷，院长卢卫中、副书记姚圆鑫、副院长孙伟、翻译系主任刘爱华、13级辅导员宁晓文、专业口译讲师宋姝娴及2013级翻译卓越班全体同学参加了仪式。会议由孙伟副院长主持。

仪式伊始，院长卢卫中教授致辞并发表重要讲话。卢院长对“翻译卓越班”的深刻内涵以及卓越翻译人才培养计划做了全面详细的阐述。他指出翻译卓越班的培养目标包括两个层次：一方面，以为服务国家改革开放各项事业、尤其是山东半岛蓝色经济区经济、社会、文化全面发展输送“高规格、创新型、应用性”拔尖专业翻译人才为目标，培养德才兼备、双语基本功扎实、口笔译能力较强、人文素养深厚、具备国际化视野和较强跨文化交际意识及沟通能力、能够胜任政治、经贸、新闻、法律、科技等领域语言服务、外事、翻译等工作的高层次、应用型专业翻译人才；另一方面，在强化学生的语言基本功和翻译实践能力的基础上，帮助学生夯实学术理论素养，训练学术研究思维意识和思辨能力，培养初步的学术研究能力，为国内外著名高校和研究机构输送理论基础厚实、科研视野开阔、创新思维敏锐的翻译领域学术研究后备人才。这两个培养层次相互促进，互为补充，保证翻译卓越人才的脱颖而出。卢院长总结指出，2012级翻译卓越班近一年的办学经验已经产生了积极的教学效果，基本达到了预期培养效果，并期望2013级同学与2012级同学共同努力，力争做到不辜负卓越班的高规格要求，刻苦学习，超越自我，全面发展。

随后，翻译系主任刘爱华博士作为优秀导师代表发言。刘爱华博士要求2013级同学一定要树立自信心，深刻剖析自我，确立明确发展目标，多读书，打好专业基础，多参加丰富多彩的课余活动，开阔视野，实现全面发展。接下来，2012级翻译卓越班的班长赵桐作为卓越班学生代表发言与大家分享了她过去一年在卓越班的学习与感悟。最后，2013级翻译卓越班同学与在座老师进行了交流互动，针对翻译学习各方面的问题进行了深入而热烈的探讨。

此次开班仪式的成功举办使2013级翻译卓越班的同学们全面了解了我院的翻译专业发展状况、人才培养特色与理念以及翻译卓越班的成立目的、意义与要求。相信随着2013级翻译卓越班的顺利开班，翻译学院的翻译专业建设与人才培养工作会取得更可喜的成绩。

【作者：翻译学院　编辑：翻译学院】