近期，经专家评审和社会公示，并经全国哲学社会科学规划领导小组批准，2013年第二批中华学术外译项目立项名单于日前公布，共立项38项。其中，我院日语教师宋晓凯博士申报的《中国农村发展道路》（日文）项目获批立项。该项目是我院首次获得国家社科基金中华学术外译项目，实现了中华学术外译项目零的突破。

《中国农村发展道路》是由中国社会科学院农村发展研究所原所长、中国社会科学院学部委员张晓山教授等主编的著作。该著作梳理了中国农村改革进程，指出了中国农村发展道路，分析了中国农村发展过程面临的困境以及突破的路径。既论及了宏观管理体制，也详细阐述了微观管理体制与机制对中国农村改革的影响，并且对这些政策与体制进行了科学评价。具有重大的理论价值、学术价值和战略价值。

我院国家社科基金中华学术外译项目实现零的突破，具有重要意义。一是在一定程度上提升了我院在国内学术界的地位和影响；二是有助于带动我院日语专业科研与学科的建设与发展，推动并提升我院外语专业建设速度与科研水平。

【作者：翻译学院　编辑：徐哲】