主讲专家：李光贞教授（山东师范大学）

时间：2019.9.4（星期三）下午4:30-6:00

地点：JS107

提要：中国当代文学在日本的传播过程中，创刊于1987年的《季刊・中国现代小说》杂志贡献突出。作为日本最早的专门翻译中国当代文学作品的杂志，除介绍中国现代文学作家作品外，它还希望“通过翻译中国人的生活和思想，扩大日本人的世界”。从1987年创刊到2005年停刊，共翻译300余篇中国当代文学作品。该杂志将中国文革后的代表性小说介绍到日本，为不懂汉语的日本读者了解中国现代社会打开一扇窗。

专家简介：李光贞（1962-），山东济南人。女,汉族,无党派。文学博士，博士生导师。现为山东师范大学学术委员会委员，外国语学院教授，日语系主任，日语语言文学学科带头人。山东省日本学研究中心主任。现为国家社科基金、教育部人文社科项目通讯评委，国家社科基金项目成果鉴定委员。

研究方向：比较文学，日本文化与文学，外国文学解读与语文教育。

主要学术兼职：山东省非通用外国语种类专业教学指导委员会委员；中国日语教学研究会山东分会会长；比较文学与跨文化研究会理事。

出版《夏目漱石小说研究》（外研社）、《多元视野下的日本学研究》（光明日报出版社）等专著、《日本近现代文学在中国大陆的接受研究》（合著、中译出版社）；发表《莫言文学在日本的接受史及意义》《中日两国黑岛传治反战小说研究述评》《符号学视角下《武装的街巷》中的人物形象分析》等论文40余篇。现承担国家社科基金中华学术外译项目1项、省级科研1项、省部级教学类项目2项。曾经承担省部级、国际合作项目等十余项。