10月28日至29日,“第四届中韩翻译教学与研究学术研讨会”在北京第二外国语学院国际交流中心隆重召开。本次大会对于推动中韩翻译事业的发展十分有益。国内外近30所高校的50余位教师、学者参加。北京第二外国语学院东方语学院院长金振杰主持开幕式。
我院韩语系金东国主任带领王晓磊、马晓菲两位研究生参加了此次研讨会。大会分为主旨演讲、公开课、分会场演讲三个环节。金东国主任主持了第一分会场的论文发表和讨论,并且就中韩翻译所面临的问题进行了系统性的分析。来自全国各地高校朝鲜语系及外语教学与研究出版社的21位发言者在研讨会上发表论文,内容涵盖中韩互译教学实践、课程设置、教材情况、中韩词语俗语翻译等方面的内容。与会学者在研讨会上进行了充分交流,会场学术气氛浓厚。
会后,两名同学表示,此次大会受益匪浅,对中韩翻译现状、技巧有了进一步的认识。表示将会不断学习,以求进一步提高自己的专业水平。